次韵韩求仁南台朝请晚过南湖见寄

宋 · 晁补之

译文

浮花浪蕊信东西

浮花浪蕊任凭东西飘散

何许寻芳去自迟

到哪里去寻芳出行自然来迟

流景不须惊石火

流光不必惊诧于石火般短暂

寸田应已长琼枝

方寸心田应当已长出琼枝

想君清兴聊堪发

想你清雅的兴致聊可引发

遣我忧心久欲夷

使我的忧心久已想要平息

便作崔丞日临水

就做崔县丞那样每天临水而居

凫行擿尾不须知

如野鸭行走拨尾自在而不求人知

赏析

题解
此诗为晁补之次韵韩求仁南台朝请晚过南湖见寄之作。诗中讨论了寻芳赏景之趣和内心的修持,表达了旷达的人生态度。

逐句解读
「浮花浪蕊信东西」——浮花浪蕊任凭东西飘散。

「浮花浪蕊」指不重要的花,比喻世间浮华。

「何许寻芳去自迟」——到哪里去寻芳,出行自然迟了。说寻芳之行往往来迟。

「流景不须惊石火」——流光不必惊诧于石火之速。

「石火」指击石之火,比喻时间短暂。

「寸田应已长琼枝」——方寸之田应当已经长出琼枝。

「寸田」指心田,「琼枝」指美好的事物,说内心修持已有所得。

「想君清兴聊堪发」——想你清雅的兴致聊可引发。写友人的高雅之趣。

「遣我忧心久欲夷」——使我的忧心久已想要平息。友人的雅趣可以慰藉自己的忧愁。

「便作崔丞日临水」——就做崔县丞那样每天临水。

「崔丞」用崔颢之典,此指闲居水边。

「凫行擿尾不须知」——野鸭行走拨动尾巴不必让人知道。以野鸭自比,自在生活不需人知。

艺术手法
一、比喻精妙:「寸田」喻心,「琼枝」喻修持之果,「凫行擿尾」喻自在之态,三个比喻各具特色。二、对比映衬:「浮花浪蕊」的世外浮华与「寸田琼枝」的内心修持对比,一外一内。三、以物自比:「凫行擿尾不须知」以野鸭自比,表达自在而不求人知的生活态度。

总体评价
此诗以酬答为形式,表达了对内心修持的重视和自在生活的追求。

「寸田应已长琼枝」以方寸之田长出琼枝比喻内心的成长,意象优美。尾联以野鸭自比,自在而不张扬,是宋人淡泊精神的体现。

相关诗词