次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客

宋 · 晁补之

译文

平生杜元凯,学问光奕世。

一生如杜预般博学,学问光辉照耀后世。

戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子。

与皇室联姻尚不足称道,功勋烜赫更如羊祜一般。

赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累。

在赤霄中翱翔飞舞需要华美的羽仪,孔雀翠鸟的文采岂会成为累赘。

崇台作山池作湖,富贵所要声名俱。

高台如同山峦池沼如同湖泊,富贵之人所要的声名二者兼备。

酒樽诗句得过薄,小隠山城殊未疏。

酒杯诗句虽然觉得清薄,隐居山城却并未疏远风雅。

曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧。

曹侯以词翰出众成为诸公的座上客,习惯于倾听清歌而侧耳注目。

天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹。

天闲厩中的两匹骏马看它们追风而行,晴日轩窗下忽然如长虹饮河般饮水。

拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面。

拳毛騧的精妙画作已不可再见,颜真卿的笔法精妙却如对面相见。

邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起。

邓张二位不醉不肯揽辔骑马,夜间烧烛于林间惊起鹊鸟飞起。

第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅。

只须告诉曹侯继张华之后设宴,邻家的酒如渑水一般不必担忧浅薄。

赏析

题解
此诗为晁补之次韵赠都尉王晋卿之作,兼呈坐客。王晋卿即王诜,北宋著名画家、收藏家,尚蜀国公主,官至定州观察使。天驷监为宋代掌管御马的官署。诗人在天驷监与王诜邂逅,因作此诗,既赞美王诜的才情与风度,又借品马、观画、饮酒等场景铺写名士雅集之盛。全诗典丽华美,风格清俊,体现了北宋文人诗画交融的审美趣味。

逐句解读
「平生杜元凯,学问光奕世」以杜预(字元凯)比拟王诜,赞其学问光照后世。

「戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子」与皇室联姻尚不足论,更如羊祜功勋烜赫。

「赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累」赤霄飞翔需要华美羽仪,孔雀翠鸟的华美文采岂是累赘,喻王诜的文采风度非但不是负担反而是荣耀。

「崇台作山池作湖,富贵所要声名俱」高台如山池如湖,富贵之人所求的声名二者兼备。

「酒樽诗句得过薄,小隠山城殊未疏」饮酒赋诗虽觉清薄,隐居山城却并不疏远风雅。

「曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧」曹侯以词翰为诸公座上客,习惯听清歌而侧耳倾听,以曹侯喻王诜之雅好。

「天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹」天闲厩中两匹骏马看它追风而行,晴日轩窗下忽然如虹饮河,描写天驷监中名马之神骏。

「拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面」拳毛騧的妙画已不可见,而颜公(颜真卿)笔法精妙如对面相见,写王诜收藏之富。

「邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起」邓张二位不醉不肯揽辔,烧烛于林间惊起鹊鸟,写夜宴之欢。

「第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅」只请曹侯继张华之宴,邻家酒如渑水不愁浅薄,用渑水之典言酒量之丰。

艺术手法
全诗以人物品评为中心,用典精切:杜预、羊祜、颜真卿、张华等典故构成纵横比较的品评体系。比喻方面,以「赤霄翔舞」「孔翠文章」喻才质华美,以「饮河虹」喻骏马饮水的壮丽姿态,以「渑水」喻酒之丰盛,设喻华贵而贴切。结构上先论人物品第,再写雅集场景,后以宴饮作结,由虚入实,层次分明。对仗工整处如「崇台作山池作湖」一句中台池对举,自然天成。

总体评价
此诗是典型的北宋名士赠答诗,风格典丽清俊,不落俗套。晁补之将品人、品马、品画、品酒融为一体,在赠答体中融入了绘画鉴赏与骏马品评的内容,拓宽了传统赠答诗的表现领域。诗风既保持了苏门学人的博雅气质,又具有王诜本人那种贵族式的精致品味,可谓以诗写人的佳作。

相关诗词