次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其一

宋 · 晁补之

译文

平生邓夫子,文墨晚相依。

平生的好友邓夫子,晚年以文墨相依托。

台阁佳声在,湖湘爽气归。

台阁中的美名仍在,湖湘的清爽之气归来。

诗夸束笋密,发叹耨苗稀。

诗作之多夸称如捆扎的竹笋般密集,却感叹耕耘的禾苗稀少。

勤苦千秋事,川明水孕玑。

勤勉刻苦是千秋的事业,水光明澈中孕育出珍珠美玉。

赏析

题解
此诗为晁补之次韵邓正字慎思秋日同文馆九首之一。平生邓夫子,文墨晚相依。诗中写与邓夫子的文墨之交,后以诗夸束笋密与发叹耨苗稀写创作之勤与收获之薄。

逐句解读
「平生邓夫子,文墨晚相依」平生的邓夫子,文墨到晚年相依。

「台阁佳声在,湖湘爽气归」台阁佳声犹在,湖湘爽气归来。

「诗夸束笋密,发叹耨苗稀」诗夸束笋般密,发叹耨苗般稀。

「勤苦千秋事,川明水孕玑」勤苦是千秋之事,川明水孕出珠玑。

艺术手法
「诗夸束笋密,发叹耨苗稀」以束笋密与耨苗稀的对比写创作之勤与收获之薄,比喻生动。

「台阁佳声在,湖湘爽气归」以台阁佳声与湖湘爽气写仕与隐,对仗工整。

「勤苦千秋事,川明水孕玑」以水孕玑写勤苦之有报,设喻优美。

总体评价
此诗以次韵同文馆为主题,将文墨之交与创作之勤合为一体。

「诗夸束笋密,发叹耨苗稀」以束笋与耨苗的对比写勤与获之异,是全诗的精彩之句。全诗格调清雅而深沉。

相关诗词