次韵八弟西园课经二首 其二

宋 · 晁补之

译文

懒旷期陶谢

懒散旷达期望效法陶渊明和谢灵运

呼儿读晋书

叫儿子来读晋代的史书

葛巾倾泛潋

歪戴葛巾酒杯中泛起涟漪

蜡屐上嵚岖

穿着蜡屐登上崎岖的山路

回向空门旧

回转心意归于佛门的旧缘

揩磨意地初

擦拭磨砺回归心意的本初之境

未堪朝市隠

还不能做到在朝市中隐居

且欲去衡庐

暂且想要去衡山庐山隐居

赏析

题解
此诗为晁补之次韵八弟西园课经二首中的第二首。诗中表达了对陶渊明、谢灵运式隐逸生活的向往,以及从佛学中寻求心灵净化的愿望,同时坦言尚未完全超脱,仍需修持。

逐句解读
「懒旷期陶谢」——懒散旷达,期望效法陶渊明和谢灵运。「期」是期望、效法之意,陶谢是隐逸诗人的代表。

「呼儿读晋书」——叫儿子来读晋代的史书。晋代多隐逸高士,读晋书是追慕隐逸之风。

「葛巾倾泛潋」——葛布头巾歪戴着,酒杯中泛起涟漪。

「葛巾」是隐士的装束,「倾」是歪戴,「泛潋」指酒波荡漾,写饮酒之态。

「蜡屐上嵚岖」——穿着蜡屐登上崎岖的山路。

「蜡屐」是涂蜡木屐,登山之具,「嵚岖」是山高峻之貌,写登山之乐。

「回向空门旧」——回转心意,归于佛门旧缘。

「空门」即佛门,「旧」指原有佛缘。

「揩磨意地初」——擦拭磨砺心意的本初之境。

「意地」指心意的田地,「初」指本初、本来面目,即拂去尘垢回归本心。

「未堪朝市隠」——还不能做到在朝市中隐居。

「朝市隠」即大隐隐于市,说明尚未达到此境界。

「且欲去衡庐」——暂且想要去衡山庐山隐居。

「衡庐」指衡山和庐山,是著名的隐逸之地,表明归隐之心虽切但修行未足。

艺术手法
一、用典密集:「陶谢」指陶渊明谢灵运,「晋书」指晋代隐逸之风,「葛巾」用陶渊明典故,「蜡屐」用阮孚典故,用典丰富而自然。二、递进结构:从「期陶谢」的向往,到「读晋书」的实践,到「回向空门」的修行,到「未堪朝市隠」的自省,层次递进。三、坦诚自省:「未堪朝市隠」是难得的自省之语,不粉饰自己的修行程度,真实而可敬。

总体评价
此诗写隐逸之志与修行之难,从追慕古人到自省不足,情感真实而有深度。诗中展示了晁补之从仕途到隐逸再到佛学的精神轨迹,「未堪朝市隠,且欲去衡庐」的自省尤其可贵,表明他虽有归隐之心但对自己有清醒的认识。

相关诗词