春雨呈文潜

宋 · 晁补之

译文

倦将乌帽障黄日,一雨新开春已融。

疲倦地用乌帽遮挡黄日,一场新雨春天已经融和。

忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红。

忽然惊见宫瓦露出新碧色,更欢喜海棠舒展出小红花。

爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同。

爱酒的邻居张兄无可奈何,听歌的老谢也无由同乐。

春如行客祗欲去,若为挽取须壶空。

春天如同行客只想要离去,若要挽留它必须把酒壶喝空。

赏析

题解
此诗为晁补之春雨中呈张耒(字文潜)之作。诗中描写了春雨后的明媚景象和饮酒赏花的兴致,表达了惜春之情。

逐句解读
「倦将乌帽障黄日」——疲倦地用乌帽遮挡黄色日光。写春日阳光炽烈,以帽遮面。

「一雨新开春已融」——一场雨新开了春意,已经融融。春雨过后,万物复苏。

「忽惊宫瓦出新碧」——忽然惊见宫瓦上显出新的碧绿。雨洗宫瓦,碧色如新。

「更喜海棠舒小红」——更喜海棠花舒展出小红。雨后海棠初绽,娇艳动人。

「爱酒邻张不可奈」——爱酒的邻居张耒不可奈何,即情不自禁。

「邻张」指邻居张耒,以酒会友。

「听歌老谢无由同」——听歌的老谢无法同来。

「老谢」指另一位友人,未能同乐。

「春如行客祗欲去」——春天如同行客只想要离去。

「祗欲去」写春天的匆匆。

「若为挽取须壶空」——若要挽留住春天,必须将酒壶喝空。以饮酒挽春,是文人的浪漫想象。

艺术手法
一、炼字精妙:「出新碧」的「出」字写雨后碧色之鲜明,「舒小红」的「舒」字写花瓣之渐展,动词精准传神。二、拟人手法:「春如行客祗欲去」将春天拟人化为匆匆行客,生动而有情味。三、以酒挽春:「须壶空」以饮酒挽留春天,既是文人雅趣,也含惜春之深情。

总体评价
此诗以春雨为背景,写出了雨后春色的明媚和惜春的深情。

「忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红」是全诗的精华,色彩明丽,观察入微。尾联以酒挽春的奇想收束,既浪漫又深情,体现了晁补之对生活的热爱和对时光的珍惜。

相关诗词