春雪监中即事二首 其一

宋 · 晁补之

译文

愁云欲雪纷来族,微霰铮𫓩先入竹。

愁云密布将要下雪,纷纷聚拢而来,细小的冰霰铮铮作响先落入了竹林。

舞空蛱蝶殊未下,迸瓦明珠正相逐。

飞舞在空中的蛱蝶般的雪花始终未落下来,迸溅在瓦上的如明珠般的雪粒正在互相追逐。

仆夫无事困薪苏,乌鸟不鸣依室屋。

仆人无事可做被柴草所困,乌鸟不再鸣叫依偎在房屋旁边。

肺病恶寒望劝酬,桔梗作汤良可沃。

患了肺病怕冷,盼望着有人劝饮暖酒,用桔梗煎汤倒是很好的滋润之法。

赏析

题解
此诗为晁补之春雪监中即事之作之一。愁云欲雪纷来族,微霰铮𫓩先入竹。诗中先写春雪将至的征兆与微霰入竹之声,次写蛱蝶未下与明珠迸瓦之景,后写肺病恶寒与桔梗作汤之方。

逐句解读
「愁云欲雪纷来族,微霰铮𫓩先入竹」愁云欲雪纷纷聚集,微霰铮然先入竹林。

「舞空蛱蝶殊未下,迸瓦明珠正相逐」在空中飞舞的蛱蝶还没有落下,迸出瓦面的明珠正互相追逐。

「仆夫无事困薪苏,乌鸟不鸣依室屋」仆夫无事困于薪苏,乌鸟不鸣依偎着室屋。

「肺病恶寒望劝酬,桔梗作汤良可沃」肺病恶寒希望劝酬,桔梗作汤确实可以沃洗。

艺术手法
全诗以春雪监中为主题,将雪景之美与病中之困交织。

「微霰铮𫓩先入竹」以铮然写微霰击竹之声,听觉鲜明。

「迸瓦明珠正相逐」以明珠喻霰,设喻优美。

「舞空蛱蝶殊未下」以蛱蝶喻雪花,形态生动。

总体评价
此诗以春雪监中为主题,将雪景之美与病中之困合为一体。

「迸瓦明珠正相逐」以明珠喻霰,是全诗的精彩之句。全诗格调清冷而细腻,与春雪监中的环境相得益彰。

相关诗词