初与文潜入馆鲁直贻诗并茶砚次韵

宋 · 晁补之

译文

黄侯阅世如传邮,自言何预风马牛。

黄侯阅历世间如同驿站传递般迅速,自称与风马牛毫不相干。

草经不下天禄阁,诗入鸡林海上州。

他编的经书不下于天禄阁的典藏,诗作远传到鸡林海外的州郡。

兼陈九鼎灿玉铉,并缀五冕森珠旒。

如同陈列九鼎般灿烂如玉铉,又似五等冕冠上密密排列的珠旒。

后来傀磊有张子,姓名并向紫府收。

后来才华出众的有张子,姓名一并被紫府仙籍收录。

青春一篇更奇丽,势到屈宋何秋秋。

青春年少时写的一篇更加奇丽,气势直追屈原宋玉何等高远。

洮州石贵双赵璧,汉水鸭头如此色。

洮州砚石珍贵如双倍的赵国璧玉,汉水鸭头绿就是这样的颜色。

赠酬不鄙亦及我,刻画无盐誉倾国。

赠酬之作不嫌鄙陋也涉及到我,如同刻画无盐女却赞誉她倾国倾城。

月团聊试金井漪,排遣滞思无立锥。

用月团茶聊且在金井水波中试泡,排遣凝滞的思绪却无立锥之地。

乘风良自兴不浅,愁报孟侯无好诗。

乘风而行确实兴致不浅,只愁无法回报孟侯一首好诗。

赏析

题解
此诗为晁补之赠黄侯与张子之作。黄侯阅世如传邮,诗名远播鸡林;张子才华傀磊,名列紫府。诗中品评二人才学,兼及自身,以自嘲的笔调表达对友人才华的钦佩。

逐句解读
「黄侯阅世如传邮,自言何预风马牛」黄侯阅世如同传递邮书,自言与风马牛不相及。

「草经不下天禄阁,诗入鸡林海上州」本草经书不下于天禄阁,诗名传入鸡林海上之州。

「兼陈九鼎灿玉铉,并缀五冕森珠旒」兼陈九鼎灿烂着玉铉,并缀五冕森列着珠旒。

「后来傀磊有张子,姓名并向紫府收」后来有才气磊落的张子,姓名一并被紫府收录。

「青春一篇更奇丽,势到屈宋何秋秋」青春一篇更加奇丽,气势达到屈原宋玉何等高远。

「洮州石贵双赵璧,汉水鸭头如此色」洮州石贵如双赵璧,汉水鸭头石便有如此色泽。

「赠酬不鄙亦及我,刻画无盐誉倾国」赠答之诗不鄙陋也及于我,如同刻画无盐却誉之倾国。

「月团聊试金井漪,排遣滞思无立锥」月团茶聊且试泡金井之水,排遣滞思如无立锥之地。

「乘风良自兴不浅,愁报孟侯无好诗」乘风确实兴致不浅,愁的是回报孟侯没有好诗。

艺术手法
全诗以品人为核心,将黄侯的博学与张子的才华并置。

「草经不下天禄阁,诗入鸡林海上州」以天禄阁之藏书与鸡林传诗写黄侯之博学多才。

「兼陈九鼎灿玉铉,并缀五冕森珠旒」以九鼎五冕的朝廷重器喻二人才学之重,设喻庄重。

「刻画无盐誉倾国」用无盐女之典,以自嘲的方式写友人赠诗之厚爱,幽默而得体。

总体评价
此诗以品人为主线,将黄侯与张子并置品评,兼及自身的自嘲。

「刻画无盐誉倾国」的幽默为全诗增添了一抹轻松色彩。诗中对二人品评的用典极为精切,天禄阁、鸡林、紫府、九鼎、五冕等典故层层叠加,构成了一个以朝廷重器喻人才之重的意象体系,格调高雅。

相关诗词