出城三首 其三

宋 · 晁补之

译文

堆案文书无了毕

堆满书案的文书没有完的时候

并堤船舫且萦回

堤边的船舫且先萦回不去

非关董役年年事

不是因为督理役事的年年公事

自为春郊得得来

只是为了春郊特意前来

赏析

题解
此诗为出城三首之三。诗中写出了文书之忙与春郊之游的矛盾,表达了偷闲赏春的雅趣。

逐句解读
「堆案文书无了毕」——堆满书案的文书没有完的时候。写公务繁忙。

「并堤船舫且萦回」——堤边的船舫且先萦回不去。写想要出行。

「非关董役年年事」——不是关于督理役事年年要做的事。说不是因公出行。

「自为春郊得得来」——只是为了春郊特意而来。

「得得」指特意、特地。写偷闲赏春的雅兴。

艺术手法
一、对比手法:公事的繁忙与春游的闲适对比,忙与闲的矛盾中见性情。二、因果倒置:「非关董役」先否定公务原因,「自为春郊」再点出真正原因,因果倒置使诗意顿挫。三、语气轻松:「得得来」的语气轻松活泼,与公事的沉重形成反差。

总体评价
此诗以公事与春游的矛盾写出偷闲赏春的雅趣。

「自为春郊得得来」是全诗的点睛之笔,「得得」二字写出特意而来的热情,公事虽忙也要为春郊一游。

相关诗词