出城三首 其二

宋 · 晁补之

译文

故国龙舟休水调

故国的龙舟已不再奏响水调之歌

高城雉堞尚云间

高城的雉堞依然耸立在云间

蜀冈朝雨如轻雾

蜀冈上的朝雨如同轻雾弥漫

不见春江草外山

看不见春江之外草木遮掩的远山

赏析

题解
此诗为出城三首之二。诗中以故国龙舟和高城雉堞写出扬州的历史沧桑,以蜀冈朝雨和春江远山写出扬州的自然之美。

逐句解读
「故国龙舟休水调」——故国的龙舟不再奏水调歌头。写隋炀帝下扬州龙舟旧事已成历史。

「高城雉堞尚云间」——高城的雉堞还在云间耸立。写扬州城墙依然巍峨。

「蜀冈朝雨如轻雾」——蜀冈的朝雨如同轻雾。写蜀冈春雨的迷蒙。

「不见春江草外山」——看不见春江草色之外的山峦。写雨中远景的模糊。

艺术手法
一、古今对照:龙舟水调的旧事与雉堞云间的现状对照,历史与现实的交汇。二、虚实结合:「休水调」是虚写历史,「尚云间」是实写现状,虚实相映。三、以雾写远:「朝雨如轻雾」以雾气写出远山的不可见,以不见写远。

总体评价
此诗以扬州的历史与自然交织。

「故国龙舟休水调」以隋炀帝旧事写扬州的历史沧桑,「蜀冈朝雨如轻雾,不见春江草外山」则以迷蒙的雨景写出扬州的自然之美,历史与自然融为一体。

相关诗词