呈毅父提刑

宋 · 晁补之

译文

不酌公荣有意哉

不斟公荣的酒是有意为之吗

可能元亮此公侪

可能陶元亮与这位公荣是同辈

但读离骚政须酒

只是读离骚正需要酒来佐

不应须为菊花来

不应该必须为菊花才来饮酒

赏析

题解
此诗为呈毅父提刑之作。诗中以公荣和元亮的典故写出饮酒的雅趣,以读离骚须酒写出酒与文人的关系。

逐句解读
「不酌公荣有意哉」——不斟公荣的酒是有意为之吗?「公荣」是刘公荣,善饮之人。写饮酒的讲究。

「可能元亮此公侪」——可能元亮与这位公荣是同辈。

「元亮」是陶渊明的字。写陶渊明与善饮之人是同辈。

「但读离骚政须酒」——只是读离骚正需要酒。写读《离骚》必须佐酒。

「不应须为菊花来」——不应该必须为菊花才来饮酒。用陶渊明采菊之典,说饮酒不必以菊花为由。

艺术手法
一、用典议论:「公荣」「元亮」两个典故都是关于饮酒的,用典议论饮酒之道。二、因果反转:「读离骚须酒」是以书佐酒,「不应为菊花来」是以反用陶渊明之典说不必以花为酒之由。三、雅趣表达:饮酒不需理由,读书佐酒才是雅趣。

总体评价
此诗以饮酒的雅趣为主题。

「但读离骚政须酒,不应须为菊花来」是全诗的核心,饮酒最好的理由是读《离骚》,不必非要有菊花,酒与《离骚》的搭配才是真正的雅趣。

相关诗词