呈文潜

宋 · 晁补之

译文

无计河西寻杜家,海棠空咏去年花。

没有办法去河西寻访杜家,只能空对海棠咏去年之花。

烦君为谢郭少尹,欲买缠头迎犊车。

烦请你替我向郭少尹致谢,想买缠头之物迎接犊车。

赏析

题解
此诗为晁补之呈张耒(文潜)之作。诗中表达了对海棠花的怀念和想要购买缠头迎犊车的雅兴。

逐句解读
「无计河西寻杜家」——没有办法去河西寻找杜家。

「杜家」指杜曲,以海棠花闻名之地。

「海棠空咏去年花」——对海棠只能空咏去年的花。写今年无缘赏花。

「烦君为谢郭少尹」——麻烦你替我感谢郭少尹。托人致谢。

「欲买缠头迎犊车」——想要买缠头锦来迎接犊车。

「缠头」是赠给歌舞者的锦帛,「犊车」指牛车,此写雅集之兴。

艺术手法
一、遗憾与期待:「空咏去年花」的遗憾与「欲买缠头迎犊车」的期待对比,情绪由低转高。二、用典风雅:「缠头」用唐代赠锦帛之俗,写出风雅之兴。三、以花寄情:海棠花既是实物也是友情的象征,以花寄情。

总体评价
此诗以海棠花为纽带,写出友人间风雅往来的情谊。

「海棠空咏去年花」写出今年的遗憾,「欲买缠头迎犊车」则写出来年的期待,遗憾与期待交织。

相关诗词