曹州道中二首 其一

宋 · 晁补之

译文

天旱久不雨,四郊多狂风。

天旱长久不下雨,四郊多刮狂风。

萧萧班马鸣,落日大野中。

萧萧的离群之马嘶鸣,落日挂在广阔的原野上。

君子守宫廷,至乐圣所同。

君子坚守宫廷之中,至乐是圣人所共同的。

喟予不逢辰,足迹道里重。

感叹我不逢时辰,行走的路途沉重。

赏析

题解
《曹州道中二首》其一,写旅途中的旱灾和风灾。天久不雨,四郊狂风,落日大野之中萧萧马鸣,诗人感叹自己不逢辰,道路艰难。

逐句解读
「天旱久不雨,四郊多狂风」——天旱长久不下雨,四郊多刮狂风。写旱灾和风灾。

「萧萧班马鸣,落日大野中」——萧萧的离群之马嘶鸣,落日挂在广阔的原野上。化用杜甫"萧萧班马鸣"。

「君子守宫廷,至乐圣所同」——君子坚守宫廷之中,至乐是圣人所共同的。

「喟予不逢辰,足迹道里重」——感叹我不逢时辰,行走的路途沉重。

艺术手法
"萧萧班马鸣,落日大野中"直接化用杜甫诗句,但将落日与大野组合,更加苍凉。

"君子守宫廷"与"喟予不逢辰"形成对比:有人安居宫廷而我却在道中奔走,两种人生的反差在四句诗中表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗短小而意境苍凉,化用杜甫诗句而自出机杼,四句之间完成了从自然灾象到人生感慨的转换。

相关诗词