曹州道中二首 其二

宋 · 晁补之

译文

驱马上高原,秋风吹客衣。

策马登上高原,秋风吹着旅人的衣衫。

感时有所怀,送目鸿雁飞。

感于时令有所怀念,目送鸿雁向南飞去。

羸僮惑岐道,日暮相际稀。

瘦弱的童仆在岔路口迷惑,日暮时分路上行人稀少。

愧彼倦翔鸟,知还良庶几。

惭愧不如那疲倦飞翔的鸟,知道归还大概还差不多。

赏析

题解
《曹州道中二首》其二,继续写旅途中的感慨。秋风吹衣、鸿雁南飞,瘦弱的童仆迷了路,日暮时分人迹稀少,诗人自愧不如倦飞的鸟儿还知道归巢。

逐句解读
「驱马上高原,秋风吹客衣」——策马登上高原,秋风吹着旅人的衣衫。

「感时有所怀,送目鸿雁飞」——感于时令有所怀念,目送鸿雁向南飞去。

「羸僮惑岐道,日暮相际稀」——瘦弱的童仆在岔路口迷惑,日暮时分路上行人稀少。

「愧彼倦翔鸟,知还良庶几」——惭愧不如那疲倦飞翔的鸟,知道归还大概还差不多。化用陶渊明"鸟倦飞而知还"。

艺术手法
"秋风吹客衣"以风写秋,以衣写人,简约而凄凉。

"羸僮惑岐道"以童仆的迷路比喻人生的迷途,"日暮相际稀"写日暮途穷的孤独。

"愧彼倦翔鸟,知还良庶几"以鸟的知还反衬人的不知归,化用陶渊明而更有自责之意。

总体评价
此诗与第一首构成互补,从旱灾到秋风,从马鸣到雁飞,从宫廷到归巢,意境更加凄凉。

"愧彼倦翔鸟"的自责含蓄而深沉。

相关诗词