蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二

宋 · 晁补之

译文

省中共幞青绫出

在省中一同裹着青绫被而出

关内同驱五马行

在关内一同驱驰五马而行

何许书来一千里

从何处寄来一千里外的书信

西风淮上泪纵横

西风吹拂淮水之上泪水纵横

赏析

题解
此诗为蔡州叔父金部挽歌辞五首之二。诗中以省中同僚和关内同驱的往事写出与叔父的亲密关系,以西风淮上泪纵横写出哀悼之深。

逐句解读
「省中共幞青绫出」——在省中共幞青绫而出。写同在省中任职的往事。

「关内同驱五马行」——在关内同驱五马而行。写同在关内为官。

「何许书来一千里」——从何处寄来书信一千里。写距离的遥远。

「西风淮上泪纵横」——西风中在淮上泪水纵横。写收到噩耗的悲痛。

艺术手法
一、往今对比:「共幞」「同驱」的亲密与「一千里」的隔绝对比。二、以景写情:「西风淮上」以秋风萧瑟写出哀悼的凄凉。三、空间对照:省中、关内的近与一千里的远形成空间对照。

总体评价
此诗以空间对照写出哀悼之深。

「西风淮上泪纵横」以秋风和泪水写出远隔千里的哀痛,西风萧瑟而泪纵横,情景交融。

相关诗词