蔡州叔父金部挽辞别二首 其一

宋 · 晁补之

译文

书来犹劝还乡早

书信到来还在劝我早日还乡

路梗谁令去棹迟

路途阻塞谁让我去的船迟了

曾缀锵金拜先垒

曾经跟随锵金之声拜祭先祖坟茔

可堪扱衽送灵輀

怎堪扱衽恭送灵车

赏析

题解
此诗为蔡州叔父金部挽辞别二首之一。诗中以书信劝归和路梗迟去的矛盾写出对叔父之逝的遗憾,以送灵輀写出最后的告别。

逐句解读
「书来犹劝还乡早」——书信到来还在劝我早日还乡。写叔父生前的关心。

「路梗谁令去棹迟」——路途阻塞谁让我去的船迟了。写因路阻未能及时赶回。

「曾缀锵金拜先垒」——曾经跟随锵金之声拜祭先祖坟茔。写一同祭祖的往事。

「可堪扱衽送灵輀」——怎堪扱衽恭送灵车。写送灵车的哀痛。

艺术手法
一、矛盾冲突:「劝还乡早」与「去棹迟」的矛盾写出未能赶回的遗憾。二、往今对比:「拜先垒」的生者之祭与「送灵輀」的死者之别对比。三、以问写痛:「谁令」的疑问写出无奈,「可堪」的反问写出不忍。

总体评价
此诗以书信劝归与路梗迟去的矛盾写出未能及时赶回的遗憾。

「可堪扱衽送灵輀」以送灵车的哀痛收束,生前的关心与死后的送别形成最深的对照。

相关诗词