采石李白墓

宋 · 晁补之

译文

客星一点太微傍

像一颗客星闪烁在太微星垣旁边

谈笑青蝇玉失光

谈笑之间,苍蝇般的小人也使美玉失去光泽

载酒五湖狂到死

带着酒漫游五湖,狂放一生直至死去

只今天地不能藏

只如今天地间也无法将他的英名隐藏

赏析

题解
此诗为采石李白墓之作。诗中以客星太微的典故赞美李白的才华,以载酒五湖的豪放写出李白的旷达不羁。

逐句解读
「客星一点太微傍」——客星一点在太微星旁。

「客星」指严光,「太微」是星垣名。以客星比李白的非凡。

「谈笑青蝇玉失光」——谈笑间青蝇乱飞美玉失去光泽。

「青蝇」喻小人。写李白的才华令小人失色。

「载酒五湖狂到死」——载酒游五湖狂放到死。写李白放浪不羁的一生。

「只今天地不能藏」——只是今天天地间也不能掩藏他的光芒。写李白的不朽。

艺术手法
一、天文入诗:「客星」「太微」以星象写出李白的非凡来历。二、对比手法:「青蝇」的小人与「玉」的李白对比,小人的谗言终不能掩盖李白的光芒。三、豪放收束:「天地不能藏」以天地之大也不能掩藏李白的收束,气势磅礴。

总体评价
此诗以李白墓为题,写出了对李白的崇敬。

「载酒五湖狂到死,只今天地不能藏」是全诗最有力的句子,以天地的广大写出李白的不朽——天地也不能掩藏他的光芒。

相关诗词