泊思禅寺呈廖明略其地盖干越寺在琵琶洲上

宋 · 晁补之

译文

迟君干越思禅寺

等候你在干越的思禅寺

弥月忘归住翠岚

满月间忘记归去住在翠岚之中

忽见琵琶洲上月

忽然看到琵琶洲上的月亮

始惊全室在天南

才惊觉整个居处都在天南之地

赏析

题解
此诗为泊思禅寺呈廖明略之作。诗中以干越思禅寺的翠岚和琵琶洲上的月色写出僧寺的清幽。

逐句解读
「迟君干越思禅寺」——等候你在干越的思禅寺。写约友人在思禅寺。

「弥月忘归住翠岚」——满月间忘记归去住在翠岚中。写留连忘返。

「忽见琵琶洲上月」——忽然看到琵琶洲上的月亮。写月色之美。

「始惊全室在天南」——才惊觉整个居处都在天南。写对所在位置的恍然。

艺术手法
一、时间与空间:「弥月忘归」是时间,「全室在天南」是空间,时空交织。二、惊讶效果:「忽见」「始惊」写出突然发现的惊喜。三、地名双关:「琵琶洲」既是地名也写出洲的形状如琵琶。

总体评价
此诗以思禅寺的清幽为主题。

「忽见琵琶洲上月,始惊全室在天南」是全诗最妙的转折,月光下突然意识到自己身处天南之地,空间感的突然转换令人惊喜又感慨。

相关诗词