病起答关景晖

宋 · 晁补之

译文

卧病车马绝

卧病在床门前车马断绝

初非遗世人

我并非刻意遗世独立之人

逍遥乍形散

逍遥自在不过是形骸暂且放松

邂逅却情真

偶然相遇却见真情

见护屏能力

有人照护屏退旁人也算有能力

相扶竹亦神

竹杖相扶也觉得神奇有力

闲来佐欢喜

闲暇之时增添几分欢喜

漉酒用陶巾

用陶渊明的头巾漉酒自娱

赏析

题解
此诗为晁补之病起答关景晖之作。卧病车马绝,初非遗世人。诗中写卧病时车马断绝但非遗世之人,次写邂逅情真与屏竹相护,后写闲来漉酒用陶巾之雅。

逐句解读
「卧病车马绝,初非遗世人」卧病车马断绝,初非遗弃世人之人。

「逍遥乍形散,邂逅却情真」逍遥之间忽然形体散漫,邂逅之时却是真情。

「见护屏能力,相扶竹亦神」见护屏能出力,相扶之竹也有神。

「闲来佐欢喜,漉酒用陶巾」闲来佐助欢喜,漉酒用陶渊明的头巾。

艺术手法
「卧病车马绝,初非遗世人」以车马绝与非遗世写病中孤独而非自弃。

「逍遥乍形散,邂逅却情真」以形散与情真写病中之态与友人之情,对比鲜明。

「漉酒用陶巾」用陶渊明漉酒之典写闲适之雅,格调清雅。

总体评价
此诗以病起为主题,将病中之孤与友情之真合为一体。

「逍遥乍形散,邂逅却情真」以形散与情真的对比写病中之态,是全诗的精彩之处。全诗格调清雅而真挚。

相关诗词