别关景晖二首 其一

宋 · 晁补之

译文

邺王台上几追陪

在邺王台上多少次追陪欢聚

台上鸦鸣古甓摧

台上鸦鸣声声古老砖瓦已经残破

每对灯前青玉笛

每次面对灯前吹起青玉笛

不辞花下白银杯

不推辞花下饮尽白银杯中酒

九重幽梦骊驹近

九重宫阙的幽梦中离别之期已近

百卉佳时𫛴䳏催

百花争艳的时节杜鹃鸟在催促

更约欢呼须继日

再次约定欢呼畅饮必须接连数日

从教河汉卷星回

任凭银河卷转星辰回归也要重聚

赏析

题解
此诗为晁补之别关景晖二首的第一首。诗中回忆了在邺王台上的欢聚时光,感叹时光匆匆,期盼来日再聚。

逐句解读
「邺王台上几追陪」——在邺王台上多少次追陪欢聚。

「邺王台」是邺城的著名台阁,「追陪」写往日交游之频繁。

「台上鸦鸣古甓摧」——台上鸦鸣声声,古老的砖瓦已经残破。昔日繁华之地如今鸦鸣砖碎,写时过境迁之感。

「每对灯前青玉笛」——每次面对灯前吹起青玉笛。回忆灯下吹笛的雅事。

「不辞花下白银杯」——不推辞花下饮尽白银杯中酒。写饮酒赏花的豪兴。

「九重幽梦骊驹近」——九重宫阙的幽梦中,骊驹已近。

「九重」指朝廷,「骊驹」是离别之歌,暗示离期将至。

「百卉佳时𫛴䳏催」——百花争艳的美好时节,杜鹃鸟在催促。

「𫛴䳏」即杜鹃鸟,杜鹃啼时春将尽,写惜春之意。

「更约欢呼须继日」——再次约定欢呼畅饮必须接连数日。

「继日」即日复一日。

「从教河汉卷星回」——任凭银河卷转星辰回归。以天体运行比喻时光流转,即使星转斗移也要再聚。

艺术手法
一、今昔对比:首联从昔日追陪到今日瓦碎鸦鸣,今昔对比中见出沧桑。二、色彩鲜明:「青玉笛」与「白银杯」色彩对照,写出灯下花前的雅致生活。三、以宇宙尺度写友情:「从教河汉卷星回」以银河星辰的宏大尺度写友情的坚定,气魄非凡。

总体评价
此诗以邺王台的聚散为线索,从昔日的欢聚写到今日的离别,再到来日的重聚之约。诗中「每对灯前青玉笛,不辞花下白银杯」的雅兴与「从教河汉卷星回」的豪情相映,使全诗在感伤中不失壮阔。

相关诗词