别关景晖二首 其二

宋 · 晁补之

译文

笔陈云横未易陪

笔阵如云横列不易追陪

雁门端见压城摧

雁门果然见到城被压垮般的气势

栎中麋出君抟饭

栎树中麋鹿出没你抓饭待之

地上蛇成我夺杯

地上画蛇我夺了酒杯

好在田园心事懒

好在田园生活使心事慵懒

罢休簪组鬓毛催

放弃官职发觉鬓毛已催人老

稽山为有知章否

稽山上是否有贺知章那样的归隐

欲泛扁舟定却回

想要泛舟而去却又定然要回头

赏析

题解
此诗为晁补之别关景晖二首的第二首。诗中回忆了二人的交游,感叹田园生活的惬意和仕途的疲惫,表达了归隐的愿望。

逐句解读
「笔陈云横未易陪」——笔阵如云横列不易追陪。称赞关景晖诗文之才高妙,自己难以匹敌。

「雁门端见压城摧」——在雁门果然见到城被压垮。用李贺「黑云压城城欲摧」之意,写诗文气势之大。

「栎中麋出君抟饭」——栎树中麋鹿出没,你抓饭待之。

「栎中麋出」用《庄子》栎社树之典,「抟饭」是用手抓饭,写简朴的生活。

「地上蛇成我夺杯」——地上蛇成形了,我夺过酒杯。用画蛇添足之典,自嘲多此一举。

「好在田园心事懒」——好在田园生活使心事慵懒。写归隐田园的闲适。

「罢休簪组鬓毛催」——放弃官职,鬓毛催人老。

「簪组」指官服,罢官之后发觉已近老年。

「稽山为有知章否」——稽山上是否有贺知章那样的归隐?「知章」指贺知章辞官归隐镜湖之事。

「欲泛扁舟定却回」——想要泛舟而去却又定然回头。写归隐之志虽有但尚未决断。

艺术手法
一、用典互戏:「栎中麋出」与「地上蛇成」分别用《庄子》和画蛇添足之典,两个典故带有戏谑意味,体现好友间的亲密。二、对仗巧思:「好在田园心事懒」对「罢休簪组鬓毛催」,一写田园之闲一写官场之累,对比鲜明。三、以问作结:「稽山为有知章否」以疑问收束,表达对归隐的犹豫和向往。

总体评价
此诗以戏谑的口吻与友人告别,中间两联的典故带有玩笑色彩,但在轻松的表象下是对仕隐抉择的认真思考。

「欲泛扁舟定却回」写出了归隐之志与现实的矛盾,真实而有味。

相关诗词