八音歌二首答黄鲁直 其一

宋 · 晁补之

译文

金兰况同心,莫乐心相知。

金兰之交况且同心,没有比心心相知更快乐的了。

石田罹清霜,念此百草腓。

贫瘠的田地遭受清霜,想到百草都已枯萎。

丝看煮茧吐,士听愤悱语。

看蚕丝从煮茧中吐出,士人听愤懑不平的话语。

竹马非妙龄,美人恐迟暮。

竹马已经不是妙龄时节,美人恐怕已经迟暮。

匏系鲁东家,今君尚天涯。

如匏瓜系于鲁国东家,如今你还在天涯。

土膏待阳瘅,气至如咄嗟。

土地的肥力等待阳气的驱除,气到了如同咄嗟之间。

革薄不可廓,士迫下流恶。

皮革薄了不能撑开,士人被逼迫到下流的恶境。

木无松柏心,蝎处蝼蚁托。

树木没有松柏的坚心,就只能被蝎子蝼蚁寄生。

赏析

题解
《八音歌二首答黄鲁直》其一,是以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八音为每句首字的杂体诗,与黄庭坚唱和。全诗以八音为线索,表达对友人的思念和对自身处境的感慨,从金兰之契到木无松柏心的忧虑,情感深沉而结构精巧。

逐句解读
「金兰况同心,莫乐心相知」——金兰之交况且同心,没有比心心相知更快乐的了。以金兰喻友情。

「石田罹清霜,念此百草腓」——贫瘠的田地遭受清霜,想到百草都已枯萎。以石田喻自身处境的贫寒。

「丝看煮茧吐,士听愤悱语」——看蚕丝从煮茧中吐出,士人听愤懑不平的话语。以丝喻才华的磨砺。

「竹马非妙龄,美人恐迟暮」——竹马已经不是妙龄时节,美人恐怕已经迟暮。感叹年华易逝。

「匏系鲁东家,今君尚天涯」——如匏瓜系于鲁国东家,如今你还在天涯。用《论语》匏瓜之典,写友人远在他乡。

「土膏待阳瘅,气至如咄嗟」——土地的肥力等待阳气的驱除,气到了如同咄嗟之间。写时运的等待。

「革薄不可廓,士迫下流恶」——皮革薄了不能撑开,士人被逼迫到下流的恶境。写困境中的无奈。

「木无松柏心,蝎处蝼蚁托」——树木没有松柏的坚心,就只能被蝎子蝼蚁寄生。写没有操守则难免被人利用。

艺术手法
八音歌的形式要求每句以金、石、丝、竹、匏、土、革、木领起,晁补之巧妙地将每个字融入句意。

"金兰况同心"以金起而写友情,"石田罹清霜"以石起而写困境,"丝看煮茧吐"以丝起而写才华磨砺,自然天成。

"木无松柏心,蝎处蝼蚁托"以木起而作结,既合八音之序又寄寓深意:没有松柏般的坚心,就只能成为蝼蚁的寄生之所,警策有力。

总体评价
此诗以八音体写友情与身世之感,形式严谨而内容丰富。八音字与句意的结合自然妥帖,没有因形式限制而损害表达。末句"木无松柏心"的比喻尤其深刻,将操守的重要性形象化。

相关诗词