八六子

宋 · 晁补之

译文

喜秋晴。淡云萦缕,天高群雁南征。

喜爱秋天的晴朗。淡云如缕萦绕,天高气爽群雁南飞。

正露冷初减兰红,风紧潜雕柳翠,愁人漏长梦惊。

正是露水清冷初次减褪兰花的红色,秋风劲吹暗暗凋零柳树的翠色,愁人长夜更漏漫长从梦中惊醒。

重阳景物凄清。渐老何时无事,当歌好在多情。

重阳节的景物凄凉清冷。渐渐老去何时才能无事,当歌之时好在还有多情。

暗自想、朱颜并游同醉,官名缰锁,世路蓬萍。

暗自回想、红颜年少时一同游乐共醉,如今官名如缰锁束缚,世间之路如蓬草浮萍。

难相见,赖有黄花满把,从教渌酒深倾。

难以相见,幸亏有满把的菊花,任凭斟满美酒深深倾饮。

醉休醒。醒来旧愁旋生。

醉了就别醒来。醒来旧愁随即又生。

赏析

题解
此词为八六子,以重阳景物凄清和官名缰锁世路蓬萍的对比写出对仕途的厌倦和对友人的思念。

逐句解读
「喜秋晴」——喜欢秋日的晴朗。写秋晴。

「淡云萦缕,天高群雁南征」——淡云萦绕如缕,天高群雁南飞。写秋日的天际。

「正露冷初减兰红,风紧潜雕柳翠,愁人漏长梦惊」——正露冷初减兰花的红色,风紧暗中雕残柳树的翠色,愁人更漏长梦惊醒。写秋日的萧瑟。

「重阳景物凄清」——重阳节景物凄清。写重阳。

「渐老何时无事,当歌好在多情」——渐渐老去何时才能无事,当歌好在多情。写对闲适的渴望。

「暗自想、朱颜并游同醉,官名缰锁,世路蓬萍」——暗自回想,朱颜时并游同醉,如今官名如缰锁,世路如萍踪。写对仕途的厌倦。

「难相见,赖有黄花满把,从教渌酒深倾」——难以相见,幸有黄花满把,任凭渌酒深倾。写以酒消愁。

「醉休醒」——醉了休要醒来。写借醉消愁。

「醒来旧愁旋生」——醒来旧愁随即又生。写愁不可消。

艺术手法
一、秋景铺陈:淡云、群雁、露冷、风紧、兰红减、柳翠雕,秋景铺陈细致。二、对比层叠:朱颜同醉与官名缰锁对比,醉与醒对比。三、以短句转折:「醉休醒」「醒来旧愁旋生」短句转折有力。

总体评价
此词以重阳秋景写出对仕途的厌倦。

「官名缰锁,世路蓬萍」是对仕途最深刻的厌倦,「醒来旧愁旋生」以愁不可消写出最深的无奈,醉也愁醒也愁。

相关诗词