送刚中兄之官山阴

宋 · 柴元彪

译文

为爱鹅池可禊兰,朅来松下驻吟鞍。

因为喜爱鹅池可以举行修禊雅集,来到松树下停驻马匹吟诗。

一家昆弟皆台宪,两世翁孙此县官。

一家兄弟都是台阁御史之类的官员,两代的祖孙都在此县做官。

风渡潮声来海口,雁将秋色下长安。

风渡过潮声从海口传来,大雁带着秋色飞向长安方向。

白云凝𥩟山阴近,笑策潘舆奉母欢。

白云凝立不动山阴已经近了,笑着推着板车侍奉母亲欢心。

赏析

题解
此七律送兄之官山阴,以鹅池禊兰写山阴之雅,以一家昆弟皆台宪、两世翁孙此县官写门第之盛,以风渡潮声、雁将秋色写旅途之景,以白云凝𥩟、笑策潘舆奉母欢写孝亲之乐。

逐句解读
「为爱鹅池可禊兰」——因为爱鹅池可以修禊兰亭。

「朅来松下驻吟鞍」——来到松下停驻吟鞍。

「一家昆弟皆台宪」——一家兄弟都是台宪官员。

「两世翁孙此县官」——两世翁孙都在此县做官。

「风渡潮声来海口」——风渡潮声从海口传来。

「雁将秋色下长安」——大雁带着秋色飞下长安。

「白云凝𥩟山阴近」——白云凝望山阴近了。

「笑策潘舆奉母欢」——笑着驾潘舆奉母欢心。

艺术手法
"鹅池禊兰"用王羲之兰亭修禊之典写山阴之雅。

"皆台宪"以台宪写门第之盛。

"潘舆"用潘岳奉母之典写孝亲——笑驾车奉母赴任,忠孝两全。

总体评价
此律以送兄之官写门第之盛与孝亲之乐,"笑策潘舆奉母欢"以奉母写孝,温情有致。

相关诗词