人心吟

宋 · 柴元彪

译文

长江万顷深,风静波自止。

长江万顷波涛深广无际,风停之后波浪自然平息。

人心仅一寸,日夜风波起。

人心虽然不过方寸之间,却日夜掀起风波不断。

桑田:桑田倏沧海,汩没势未已。

桑田转眼之间变为沧海,沉沦淹没之势还没有停止。

安得今人心,常如古井水。

怎样才能使今人的心,常如古井之水般平静无波。

赏析

题解
此诗以长江与人心对比——长江万顷虽深,风静则波自止;人心仅一寸,却日夜风波不止;桑田可倏忽变为沧海,翻覆之势未曾停息;安得今人之心如古井之水,波澜不惊。全诗以自然喻人心,感叹人心的险恶与多变。

逐句解读
「长江万顷深」——长江万顷水面深广。

「风静波自止」——风平浪静则波涛自然止息。

「人心仅一寸」——人心仅仅方寸大小。

「日夜风波起」——却日夜风波不断。

「桑田倏沧海」——桑田转瞬变为沧海。

「汩没势未已」——沉沦翻覆之势未曾停止。

「安得今人心」——怎能使得今人之心。

「常如古井水」——常常如同古井之水般波澜不惊。

艺术手法
前两句写长江——虽深广却能风静波止;后两句写人心——虽微小却风波不断。

"万顷"与"一寸"形成大小对比——大者能静而小者反乱,以反差突出人心的不安。

"桑田倏沧海"以极端的变化写人心的翻覆。末句"古井水"用孟子"古井之水,波澜不惊"之意,以理想反衬现实。

总体评价
此诗以简洁有力的语言写人心之险,以长江之静与人心之动对比鲜明。末以"古井水"为理想,含蓄而深刻。

相关诗词