钱塘怀古

宋 · 柴元彪

译文

百年朝市旧,登览若为情。

百年朝市的旧日繁华已逝,登高览望怎不令人伤情。

落日铜驼陌,东风夹马营。

落日映照着铜驼陌的残迹,东风吹过夹马营的旧址。

路随荆刺断,城与黍离平。

道路随着荆棘丛生而断绝,城墙与黍离之悲齐平。

可惜西湖月,烧灯两度晴。

可惜西湖上的明月,上元节放灯两度遇上晴空。

赏析

题解
此诗为钱塘怀古之作。诗人登上百年旧城,感慨万千——落日映照铜驼陌(洛阳旧迹),东风吹过夹马营;道路被荆棘阻断,城池与黍离之悲平齐;可惜西湖明月,两度元夕放灯皆逢晴天。全诗以故都遗迹写兴亡之叹。

逐句解读
「百年朝市旧」——百年来的朝市已成旧迹。

「登览若为情」——登高览胜怎能不生感慨。

「落日铜驼陌」——落日映照着铜驼陌,用洛阳铜驼之典。

「东风夹马营」——东风吹过夹马营,夹马营为宋代皇室诞生地。

「路随荆刺断」——道路随着荆棘而断绝。

「城与黍离平」——城池与黍离之悲齐平,黍离用《诗经》之典。

「可惜西湖月」:可惜西湖上的明月。

「烧灯两度晴」——两次元夕放灯都逢晴天。

艺术手法
颔联以"铜驼陌"与"夹马营"两个典故入对仗——铜驼是洛阳的标志性遗迹,夹马营是宋代的皇室圣地,从洛阳到开封,写朝代更迭。颈联以"荆刺断"与"黍离平"写荒凉——路被荆棘阻断,城已与黍离同悲。末联以"西湖月"与"烧灯晴"收束——看似赏月,实则是以西湖的太平反衬故都的荒败,"可惜"二字含无限感慨。

总体评价
此诗以钱塘怀古为题,将洛阳、开封的兴亡与杭州的现实交织。用典精当,对仗工整,末联以"可惜"含蓄作结,意味深长。

相关诗词