及第留吴门访史君黄松冈

宋 · 柴元彪

译文

西江草木转精神

西江的草木焕发出新的精神

山谷松冈一样清

山谷与松冈一样清幽高洁

东海拾遗来汲黯

东海来了如汲黯般直言敢谏的拾遗之臣

道州谏议得阳城

道州得到了如阳城般刚正的谏议大夫

棠开春雨花千里

春雨中棠梨花开,繁花绵延千里

角动姑苏月五更

号角声在五更天惊动了姑苏的月光

笑指齐云天已近

笑着指向齐云楼,感觉天已近在咫尺

金銮又听玉珂声

金銮殿上又将听到玉珂鸣响之声

赏析

题解
此七律写及第留吴门访史君,以西江草木转精神写及第之喜,以山谷松冈写史君之清,以汲黯、阳城写史君之直,以棠开千里、角动五更写治政之美,以笑指齐云、金銮玉珂写前途之远。

逐句解读
「西江草木转精神」——西江草木也转为精神。

「山谷松冈一样清」——山谷松冈一样清正。

「东海拾遗来汲黯」——东海拾遗来了汲黯。

「道州谏议得阳城」——道州谏议得了阳城。

「棠开春雨花千里」——棠花开在春雨中花满千里。

「角动姑苏月五更」——号角声动姑苏月照五更。

「笑指齐云天已近」——笑指齐云楼天已近了。

「金銮又听玉珂声」——金銮殿又听玉珂之声。

艺术手法
"草木转精神"以草木写及第之喜——连草木也有精神。

"汲黯"以直臣写史君之直,"阳城"以谏臣写史君之忠。

"棠开千里"以甘棠写治政之美。

"玉珂声"以马珂声写入朝——及第后将入金銮殿。

总体评价
此律以及第访友写喜悦与期许,"金銮又听玉珂声"以入朝写前途,豪迈有致。

相关诗词