和同年徐清溪韵

宋 · 柴元彪

译文

深隠柯云第几峰,一庭春草绿丛丛。

深深隐居在柯云的第几座山峰,庭院中春草碧绿丛丛。

西风白发催人老,少日青袍与子同。

西风吹生白发催人老去,年轻时你我同穿青袍。

买犊只因耕荦确,拂龟何必问穷通。

买牛只因要耕种坚硬贫瘠的土地,拂龟占卜又何必去问穷达命运。

蔗浆一洗相如渴,頼有新诗送远鸿。

蔗浆一洗司马相如般的渴疾,幸有新诗可寄送远方的鸿雁。

赏析

题解

此诗为和同年(同榜进士)徐清溪之作。诗人与徐清溪为同年,如今各自隐居,岁月催人老去,回首少年同穿青袍的往事,感慨万千。诗中既有对隐逸生活的自适,也有对功名利禄的淡泊,体现了一种超然物外的人生态度。

逐句解读

「深隠柯云第几峰,一庭春草绿丛丛。」深深隐居在柯云的第几重山峰?一庭春草绿意丛丛。开篇以设问起笔,写友人隐居之深,又以春草绿丛写隐居环境的清幽。

「西风白发催人老,少日青袍与子同。」西风中白发催人老去,少年时与君同穿青袍。此联以"西风白发"对"少日青袍",今昔对比鲜明,既有岁月流逝的感慨,也有同年之谊的珍贵。

「买犊只因耕荦确,拂龟何必问穷通。」买牛只因要在硗薄之地上耕种,拂龟占卜何必追问穷达通塞。颈联写隐居生活的实际内容,以"耕荦确"表现安贫乐道,以"何必问穷通"表达不以穷达为意的豁达。

「蔗浆一洗相如渴,頼有新诗送远鸿。」蔗浆一洗相如的渴疾,幸好有新诗寄送远飞的大雁。尾联以司马相如患渴疾的典故自喻,以新诗寄远鸿表达与友人的精神交流。

艺术手法

全诗以对比见长,"西风白发"与"少日青袍"的今昔对照,"买犊耕田"与"拂龟问卜"的仕隐抉择,都写得含蓄有味。用典精当,"青袍"指未仕时的服饰,"拂龟"用占卜之典,"相如渴"用司马相如事,皆自然贴切。尾联"蔗浆一洗""新诗送远鸿"意象清雅,以具体的物象传达抽象的情感,余味悠长。

总体评价

此诗以和韵的形式表达对同年友人的思念与共鸣,从隐居之深写到岁月之催,从耕读之乐写到诗酒之交,层层铺展而脉络清晰。诗中"拂龟何必问穷通"一句最为达观,体现了诗人不以穷达为意、安于隐逸的人生态度,与陶渊明的田园精神一脉相承,堪称宋末隐逸诗的佳作。

相关诗词