和僧彰无文送兰花韵

宋 · 柴元彪

译文

脱簪归隠白云深,不逐时芳事枉寻。

脱去官簪归隐在白云深处,不追逐应时花卉去做徒劳的寻访。

闲向草亭图太极,重盟莲社续东林。

闲暇时在草亭中描画太极图,重新盟誓莲社延续东林的风范。

春风分到灵均种,臭味如同惠远心。

春风分来了屈原所种的兰花,其芬芳气味如同慧远法师的心性一般高洁。

一卷离骚清彻骨,跫然空谷足徽音。

一卷离骚清新得透彻入骨,空谷中传来足音足以传扬美好的声誉。

赏析

题解

此诗为和僧人彰无文送兰花之韵而作。兰花自古为高洁之象征,诗中以此贯穿全篇,将兰花与屈原之离骚、慧远之莲社相联系,表达了对隐逸高洁人格的推崇。全诗以兰为媒,融佛道儒三家意趣于一炉,格调清雅绝俗。

逐句解读

「脱簪归隠白云深,不逐时芳事枉寻。」脱去簪缨归隐在白云深处,不追逐时令花卉去做徒劳的寻觅。开篇点明归隐之意,"脱簪"即弃官,"不逐时芳"以兰不趋时而自喻。

「闲向草亭图太极,重盟莲社续东林。」闲来在草亭中描画太极图,重新盟誓莲社延续东林之风。此联写隐居生活,图太极属道,续东林属佛,儒释道并融。

「春风分到灵均种,臭味如同惠远心。」春风分来了屈原所种的兰花,其气味同于慧远法师的心性。此联以灵均(屈原)种兰、惠远(慧远)心性为典,将兰花与两位高洁人物联系,赋予兰花以深厚的文化意蕴。

「一卷离骚清彻骨,跫然空谷足徽音。」一卷离骚清新彻骨,空谷中足音跫然传来美好的声誉。尾联以离骚之清呼应兰花之洁,以空谷足音收束全诗,意境深远。

艺术手法

全诗用典密集而精当,"灵均种"出屈原种兰事,"惠远心"出慧远法师结白莲社事,"离骚清彻骨"化用屈原精神,"空谷足音"出《庄子》,"徽音"出《诗经》,典故层叠而不觉堆砌。中间两联对仗工整,"图太极"与"续东林"对举,将道佛两家并列;

"灵均种"与"惠远心"对举,将屈原之忠与慧远之净并提,构思巧妙。全诗以兰贯穿,层层深化其高洁之意象。

总体评价

此诗以和韵赠兰为契机,将兰花的文化意蕴发挥到了极致。从"脱簪归隐"到"图太极""续东林",从"灵均种"到"惠远心",从"离骚清彻骨"到"空谷足徽音",全篇以兰为核心意象,将隐逸之志、高洁之性、文化之魂融为一体,格调高绝,是咏兰诗中的上乘之作。

相关诗词