和僧啸云双插法藏寺韵

宋 · 柴元彪

译文

我来扣角二峰前

我来到双峰之前叩击角声

此寺因知五百年

由此才知道这座寺庙已有五百年

草木尚涵唐雨露

草木还蕴含着唐代雨露的滋润

钟鱼犹镇宋山川

钟磬木鱼依然镇守着宋代山川

世情苍狗浮云外

世事如白云苍狗变幻在浮云之外

客思孤鸿落日边

客居的思绪如孤鸿在落日之旁

闲拂旧题追往事

闲暇拂去旧日题字追寻往事

我须僧发两皤然

我的胡须和僧人的头发都已斑白

赏析

题解
此诗为和僧啸云双插法藏寺韵之作。诗人来至二峰前叩访,方知此寺已有五百年历史;草木尚沐浴着唐代雨露,钟鱼犹镇守着宋代山川;世情如白云苍狗变幻于浮云之外,客思如孤鸿飘泊于落日之边;闲拂旧题追忆往事,我的须发与僧人的头发都已皤然白了。

逐句解读
「我来扣角二峰前」——我来到二峰之前叩访。

「此寺因知五百年」——因此才知道此寺已有五百年历史。

「草木尚涵唐雨露」——草木还蕴含着唐代以来的雨露。

「钟鱼犹镇宋山川」——钟鱼还镇守着宋代以来的山川。

「世情苍狗浮云外」——世情如白云苍狗变幻在浮云之外。

「客思孤鸿落日边」——客居之思如孤鸿飘泊在落日之边。

「闲拂旧题追往事」——闲拂旧日题刻追忆往事。

「我须僧发两皤然」——我的胡须和僧人的头发都已是白色。

艺术手法
"唐雨露"与"宋山川"以朝代写时间之深——草木经历了唐以来的雨露,钟鱼见证了宋以来的山川,以物写史。

"苍狗浮云"用杜甫"天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗"之意,写世事无常。

"孤鸿落日"以意象写客愁。末联以"我须""僧发"的皤然白色收束——两人皆老,时间无情。

总体评价
此诗以古寺为载体,将历史沧桑与个人感慨融为一体。

"唐雨露""宋山川"的时空纵深令人感慨,末联以白发写岁月之逝,含蓄深沉。

相关诗词