灌花

宋 · 柴元彪

译文

小圃辛勤植众芳

在小花圃中辛勤种植各种花卉

年年雨露借恩光

年年借助雨露的恩泽滋润

近来天意高难问

近来天意高远难以揣测

抱瓮从朝到夕阳

只能抱着水瓮从早晨浇灌到夕阳西下

赏析

题解
此诗写灌花之感。诗人辛勤种植百花于小圃,年年赖雨露恩光滋润;然而近来天意高深难问,只能抱瓮从早灌到晚。表面写灌花,实则以花喻人——勤勉耕耘而天意难测,只能日复一日地劳作。

逐句解读
「小圃辛勤植众芳」——在小花圃中辛勤种植各种花卉。

「年年雨露借恩光」——年年借助雨露的恩泽。

「近来天意高难问」——近来天意高远难以揣测。

「抱瓮从朝到夕阳」——只能抱着水瓮从早晨浇灌到夕阳西下。

艺术手法
前两句写过去的顺遂——"辛勤"与"恩光"相应,人力与天意和谐。后两句急转——"高难问"写天意之不可测,"从朝到夕阳"写劳作之艰辛。

"抱瓮"用庄子"抱瓮灌园"之典,含两层意:一是勤勉灌花,二是拒绝机巧、安于质朴。全诗以灌花喻人生——天意难问而人力当尽。

总体评价
此诗短小含蓄,以灌花写人生感慨。

"天意高难问"与"抱瓮到夕阳"形成张力——天虽不可问而人不可不为,体现了儒家知其不可而为之的精神。

相关诗词