高阳台

宋 · 柴元彪

译文

丹碧归来,天荒地老,骎骎华发相催。

壮年的意气回来后,天荒地老间,白发却急速地催人老去。

见说钱塘,北高峰更崔嵬。

听说钱塘的北高峰更加高耸巍峨。

琼林侍宴簪花处,二十年、满地苍苔。

当年琼林苑侍宴簪花的地方,二十年过去已满地青苔。

倩阿谁,为我起居,坡柳逋梅。

请谁人,为我问候起居,苏轼的柳树和林逋的梅花。

凄凉往事休重省,且凭阑感慨,抚景衔杯。

凄凉的往事不必再重新回忆,且倚栏感慨,对着景色举杯饮酒。

冷暖由天,任他花谢花开。

冷暖由天决定,任凭花谢花开。

知心只有西湖月,尚依依、照我徘徊。

知心的只有西湖的明月,还依依不舍地照着我独自徘徊。

更多情,不间朝昏,潮去潮来。

更加多情的是,不分早晚,潮水退去又涌来。

赏析

题解
此词高阳台,以丹碧归来天荒地老骎骎华发相催的华发与见说钱塘北高峰更崔嵬的崔嵬为中心,写出了琼林侍宴簪花处二十年满地苍苔的苍苔与倩阿谁为我起居坡柳逋梅的坡柳逋梅与凄凉往事休重省且凭阑感慨抚景衔杯的凭阑与冷暖由天任他花谢花开的花谢花开与知心只有西湖月尚依依照我徘徊的西湖月与更多情不间朝昏潮去潮来的潮。

逐句解读
「丹碧归来,天荒地老,骎骎华发相催」——丹碧归来,天荒地老,骎骎华发相催,写丹碧归来天荒地老骎骎华发相催。

「见说钱塘,北高峰更崔嵬」——见说钱塘,北高峰更崔嵬,写见说钱塘北高峰更崔嵬。

「琼林侍宴簪花处,二十年、满地苍苔」——琼林侍宴簪花处,二十年满地苍苔,写琼林侍宴簪花处二十年满地苍苔。

「倩阿谁,为我起居,坡柳逋梅」——倩阿谁,为我起居,坡柳逋梅,写倩阿谁为我起居坡柳逋梅。

「凄凉往事休重省,且凭阑感慨,抚景衔杯」——凄凉往事休重省,且凭阑感慨,抚景衔杯,写凄凉往事休重省且凭阑感慨抚景衔杯。

「冷暖由天,任他花谢花开」——冷暖由天,任他花谢花开,写冷暖由天任他花谢花开。

「知心只有西湖月,尚依依、照我徘徊」——知心只有西湖月,尚依依照我徘徊,写知心只有西湖月尚依依照我徘徊。

「更多情,不间朝昏,潮去潮来」——更多情,不间朝昏,潮去潮来,写更多情不间朝昏潮去潮来。

艺术手法
"琼林侍宴簪花处二十年满地苍苔"以琼林簪花写昔日之荣,满地苍苔写今日之衰,二十年而苍苔满地则写荣衰之速。

"知心只有西湖月尚依依照我徘徊"以西湖月写知己,月照徘徊则写人月相伴,孤独中有一慰藉。

总体评价
此词以高阳台为调,以"知心只有西湖月,尚依依、照我徘徊"的西湖月最为清幽。华发相催,苍苔满地,西湖月照人徘徊。

相关诗词