丁丑偶成

宋 · 柴元彪

译文

燕山形势地,从古是京师。

燕山一带地势险要,自古以来就是建都之地。

宇宙人俱换,山川影不移。

天地之间人事都已更替,唯有山川的影子始终不变。

马谙朝北路,梅报向南枝。

马匹已经熟悉了北去的道路,梅花在南枝上报来春天的消息。

腊尽春来候,荣枯各有时。

腊月将尽春天来临的时候,繁荣枯败各有其定时。

赏析

题解

此诗题名"丁丑偶成",丁丑为干支纪年,诗人于丁丑年偶有所感而作。诗以燕山京师起笔,由地理形胜引出对宇宙人生的深沉思索,抒发了时移世易而山川依旧的感慨,归结于万物各有其时的达观之理。

逐句解读

「燕山形势地,从古是京师。」燕山一带地势险要,自古以来就是建都之地。诗人开篇点明地理形胜,为下文的感慨铺垫。

「宇宙人俱换,山川影不移。」宇宙之间人事已全然更替,唯有山川的影子始终不移。此联以"人俱换"与"影不移"对举,将人世的短暂与自然的永恒形成鲜明对照。

「马谙朝北路,梅报向南枝。」马已熟悉了北去的道路,梅花向南枝报来春讯。马谙北路暗寓仕途奔波,梅报南枝则暗示故园之思,一北一南,情思缱绻。

「腊尽春来候,荣枯各有时。」腊月将尽春将来临,荣盛枯衰各有其时。末联以自然规律收束全篇,表达了对世道盛衰的通达认识。

艺术手法

全诗采用对比手法,以山川之不移对照人事之更替,以北路之马对照南枝之梅,构成多重张力。颈联"马谙朝北路,梅报向南枝"一联,用拟人手法写马之谙路、梅之报春,形象鲜明而意蕴深长。尾联由具象升华至哲理,以自然规律隐喻人事,含蓄而不直露。全诗起承转合自然,由大景入小景,由叙事入抒情,最终归于理趣,体现了宋诗以理入诗的特色。

总体评价

此诗以燕山京师为切入点,从地理写到宇宙,从人事写到自然,层层推进,最终归结于荣枯有时的达观。诗中"宇宙人俱换,山川影不移"一联,高度凝练地概括了人世无常与自然永恒的对比,具有深远的哲理意蕴。末联不以愁绪作结,而以自然之理自解,显示出诗人旷达的胸襟,在同类题材中别具一格。

相关诗词