登衡山宿上封寺祝融峰

宋 · 柴元彪

译文

历井扪参上祝融

攀越井宿参宿般的高峰登上祝融峰顶

半空烟霭数声钟

半空中云雾缭绕传来几声钟响

地连云汉九千丈

大地连接着银河高达九千丈

天柱东南七十重

天柱山东南方向层峦叠嶂七十重

石磴悬崖翻瀑布

石阶悬崖上翻腾着瀑布

海门碾日上高峰

海门处如碾日般涌上高峰

翛然身世青冥表

超然洒脱置身于青天之上

俯立雷池看玉龙

俯瞰雷池观赏如玉龙般的云雾飞瀑

赏析

题解
此诗写登衡山祝融峰宿上封寺的壮阔体验。诗人历井扪参攀上祝融峰,半空烟霭中传来数声钟响;山连云汉九千丈高,天柱东南七十重山脉;石磴悬崖间瀑布翻飞,海门处旭日碾上高峰;身世翛然立于青冥之上,俯瞰雷池看玉龙翻腾。

逐句解读
「历井扪参上祝融」——经过井星、触摸参星般攀上祝融峰,极言山之高。

「半空烟霭数声钟」——半空中的烟霭里传来数声钟响。

「地连云汉九千丈」——地面连着银河,高达九千丈。

「天柱东南七十重」——天柱山在东南方有七十重山脉。

「石磴悬崖翻瀑布」——石阶悬崖之间瀑布翻飞。

「海门碾日上高峰」——海门处太阳如碾盘般升上高峰。

「翛然身世青冥表」——身世翛然立于青天之上。

「俯立雷池看玉龙」——俯瞰雷池,看如玉龙般的云雾翻腾。

艺术手法
首句"历井扪参"用李白《蜀道难》语意,以星辰喻山高,气势雄壮。

"半空烟霭"与"数声钟"以视觉与听觉写山中禅意。颔联以"九千丈"与"七十重"的夸张数字写山势之雄伟。颈联"翻瀑布"与"碾日"以动态写山间之壮——瀑布翻飞、日轮碾升,气势磅礴。末联以"翛然"写超然之感,以"玉龙"喻云雾飞瀑,收束全篇。

总体评价
此诗写登衡山祝融峰的壮丽体验,气势磅礴,意象雄奇。

"历井扪参""九千丈""碾日上高峰"等句豪放雄浑,是山水诗中的佳作。

相关诗词