子陵台

宋 · 柴望

译文

曾与刘郎共起居

曾经与刘秀一同起居生活

如何不肯受除书

为什么不肯接受朝廷的任命文书

最怜人笑先生错

最让人感叹的是人们笑先生做错了

正好为官却钓鱼

正好可以做官却偏要去钓鱼

赏析

题解
此诗子陵台,以曾与刘郎共起居、如何不肯受除书写子陵与光武之旧,以最怜人笑先生错、正好为官却钓鱼写世人之不解。

逐句解读
「曾与刘郎共起居」——曾经与刘郎共起居。

「如何不肯受除书」——为何不肯接受除书。

「最怜人笑先生错」——最可怜人笑先生错了。

「正好为官却钓鱼」——正好做官却去钓鱼。

艺术手法
"曾与刘郎共起居,如何不肯受除书"以共起居写旧交之深,以不肯受除书写子陵之高节。

"最怜人笑先生错,正好为官却钓鱼"以人笑写世俗之不解,以正好为官却钓鱼写子陵之反常,却正是其高节所在。

总体评价
此诗子陵台,"最怜人笑先生错,正好为官却钓鱼"以世俗之笑写子陵之高,反语见深意,简洁有力。

相关诗词