中秋待月用弟察推元彪韵

宋 · 柴望

译文

待月南楼月不明

在南楼等候明月,月亮却不明朗

百年虚负此宵情

百年来白白辜负了今夜的情怀

浮阴乱向空中起

浮云纷乱地从空中升起

圆影偏从塞外清

圆满的月影偏偏在塞外才清朗

江国潇潇凄露气

江南水乡潇潇风雨透着凄凉的露气

山城处处动笳声

山城中处处响起胡笳的声音

何人独抱琵琶坐

有谁独自抱着琵琶坐着

泪滴冰弦暗恨生

泪水滴落在冰冷的琴弦上,暗自生出幽恨

赏析

题解
此诗中秋待月用弟察推元彪韵,以待月南楼月不明、百年虚负此宵情写待月之憾,以浮阴乱向空中起、圆影偏从塞外清写月之隐现,以江国潇潇凄露气、山城处处动笳声写秋夜之凄,以何人独抱琵琶坐、泪滴冰弦暗恨生写琵琶之恨。

逐句解读
「待月南楼月不明」——待月南楼月不明。

「百年虚负此宵情」——百年虚负此宵之情。

「浮阴乱向空中起」——浮阴乱向空中起。

「圆影偏从塞外清」——圆影偏从塞外清。

「江国潇潇凄露气」——江国潇潇凄露气。

「山城处处动笳声」——山城处处动笳声。

「何人独抱琵琶坐」——何人独抱琵琶坐。

「泪滴冰弦暗恨生」——泪滴冰弦暗恨生。

艺术手法
"待月南楼月不明,百年虚负此宵情"以月不明写待月之憾,以虚负写失望之深。

"浮阴乱向空中起,圆影偏从塞外清"以浮阴乱起写云之遮月,以偏从塞外清写月之偏明于塞外。

"江国潇潇凄露气,山城处处动笳声"以凄露气动笳声写秋夜之凄凉。

"何人独抱琵琶坐,泪滴冰弦暗恨生"以琵琶坐写独坐之人,以泪滴冰弦暗恨生写琵琶之恨。

总体评价
此诗待月,"浮阴乱向空中起,圆影偏从塞外清"以浮阴塞外写月之隐现,"何人独抱琵琶坐,泪滴冰弦暗恨生"以琵琶冰弦写暗恨,凄清动人。

相关诗词