月夜溪庄访旧

宋 · 柴望

译文

山山明月路,何处认梅花。

群山之间明月照亮了道路,到哪里去辨认梅花呢。

石色冷如水,溪流白似沙。

石头的色泽冰凉如水,溪流泛白好似沙砾。

清吟幽客梦,华发故人家。

清朗的吟诵入幽客之梦,白发苍苍的老友之家。

相见即归去,已应河汉斜。

相见之后便踏上归途,银河应该已经西斜了。

赏析

题解
此为柴望五律,以清幽笔调写寻梅之趣。

"相见即归去,已应河汉斜"以河汉斜收束,夜深人散。

逐句解读
「山山明月路,何处认梅花。」山山之间明月照路,何处能认出梅花。

「石色冷如水,溪流白似沙。」石头的颜色冷如水,溪流白色似沙。

「清吟幽客梦,华发故人家。」清吟惊醒幽客的梦,华发的是故人家。

「相见即归去,已应河汉斜。」相见便即归去,已应是银河横斜。

相关诗词