越王勾践墓

宋 · 柴望

译文

秦望山头自夕阳

秦望山头独自映照着夕阳

伤心谁复赋凄凉

令人伤心的是谁还会来吟咏这凄凉

今人不见亡吴事

今人已经看不到吴国灭亡的旧事了

故墓犹传霸越乡

古墓仍然传说着越国称霸的故乡

雨打乱花迷复道

雨打落花纷飞迷蒙了楼阁间的复道

鸟翻黄叶下宫墙

鸟儿翻动黄叶飞下宫墙

登临莫向高台望

登高时不要向高台远望

烟树中原正渺茫

中原的烟树正是一片渺茫

赏析

题解
此诗越王勾践墓,以秦望山头自夕阳、伤心谁复赋凄凉写墓之凄凉,以今人不见亡吴事、故墓犹传霸越乡写怀古,以雨打乱花迷复道、鸟翻黄叶下宫墙写遗址之景,以登临莫向高台望、烟树中原正渺茫写中原之渺。

逐句解读
「秦望山头自夕阳」——秦望山头自夕阳。

「伤心谁复赋凄凉」——伤心谁复赋凄凉。

「今人不见亡吴事」——今人不见亡吴之事。

「故墓犹传霸越乡」——故墓犹传霸越之乡。

「雨打乱花迷复道」——雨打乱花迷复道。

「鸟翻黄叶下宫墙」——鸟翻黄叶下宫墙。

「登临莫向高台望」——登临莫向高台望。

「烟树中原正渺茫」——烟树中原正渺茫。

艺术手法
"秦望山头自夕阳,伤心谁复赋凄凉"以自夕阳写山头之夕,以谁复赋写无人赋咏之孤。

"今人不见亡吴事,故墓犹传霸越乡"以不见写历史之远,以犹传写遗迹之存。

"雨打乱花迷复道,鸟翻黄叶下宫墙"以乱花迷复道写昔日宫殿之残,以黄叶下宫墙写宫墙之旧。

"登临莫向高台望,烟树中原正渺茫"以莫望写不忍望,以渺茫写中原之远而不可及。

总体评价
此诗越王墓,"雨打乱花迷复道,鸟翻黄叶下宫墙"以乱花黄叶写遗址之残,"登临莫向高台望,烟树中原正渺茫"以渺茫写中原之不可望,怀古伤今。

相关诗词