越山

宋 · 柴望

译文

吴越山分两岸青,

吴越两地的青山分列江的两岸,

遥遥帆影是西兴。

远远的帆影便是西兴渡口。

江花历乱如红雨,

江边繁花纷乱飘落如同红雨,

云树高低似画屏。

云中树木高低错落如同画屏。

钱氏古乡迷鸟道,

钱氏故乡的鸟道幽深迷离,

越王芳草上诸陵。

越王诸陵之上长满了芳草。

已知太乙临吴分,

已知太乙星临照吴地分野,

晓看祥乌夜看星。

清晨看祥乌飞来,夜晚观星象吉凶。

赏析

题解
此诗写越山。吴越山分两岸青、遥遥帆影是西兴,江花历乱如红雨——云树高低似画屏,钱氏古乡迷鸟道——越王芳草上诸陵,已知太乙临吴分——晓看祥乌夜看星。

逐句解读
「吴越山分两岸青」——吴越的山分列两岸青翠。

"两岸青"写出江两岸的山——吴山越山隔江对峙。

「遥遥帆影是西兴」——遥遥的帆影就是西兴。

"西兴"为渡口——远处的帆影是西兴渡口。

「江花历乱如红雨」——江花纷乱如红色的雨。

"历乱如红雨"写出花的繁盛——江边野花纷落如红雨。

「云树高低似画屏」——云树高低参差像画屏。

"似画屏"写出景如画——云中树影如画屏展开。

「钱氏古乡迷鸟道」——钱氏的古乡迷失在鸟道上。

"迷鸟道"写出山路的险峻——吴越王的故乡山路崎岖。

「越王芳草上诸陵」——越王的芳草长上了各座陵墓。

"芳草上诸陵"写出陵墓的荒芜——越王陵上长满了草。

「已知太乙临吴分」——已经知道太乙星临到吴地分野。

"太乙临吴分"写出天象——星象预示吴地将有大事。

「晓看祥乌夜看星」——早晨看祥乌晚上看星。

"祥乌星"写出占卜——白天看吉乌,夜晚观星象。

艺术手法
此诗以越山写出吴越的壮丽与历史的沧桑。

"两岸青山"以吴越对峙写出地理的壮观;

"帆影西兴"以远帆写出江面的辽阔;

"红雨历乱"与"画屏高低"以花与树写出景色的如画;

"钱氏迷鸟道"与"越王草上陵"以吴越两国的遗迹写出历史的沧桑——王侯的故乡和陵墓都已荒芜;

"太乙临吴"与"晓乌夜星"以天象与占卜写出对未来的关注——通过星象预测命运。全诗以自然景色与历史遗迹交织写出越山的壮美与沧桑。

总体评价
此诗以越山写出吴越的壮丽与历史的沧桑,在"江花历乱如红雨"的绚烂中以"越王芳草上诸陵"写出王侯陵墓的荒芜。

相关诗词