吴樵溪山居

宋 · 柴望

译文

老子无家计,萧然屋数间。

老夫没有家产产业,萧索地只有几间房屋。

头边惟白发,眼底是青山。

头边只有白发苍苍,眼底尽是青山隐隐。

棋急鸟声散,琴低鹤睡闲。

下棋到紧急处鸟鸣声散去,弹琴低缓时白鹤安睡悠闲。

片云长似伴,朝去暮飞还。

一片云彩长久如同伴侣,早晨离去傍晚又飞回来。

赏析

题解
此诗吴樵溪山居,以老子无家计、萧然屋数间写居之简,以头边惟白发、眼底是青山写老与山,以棋急鸟声散、琴低鹤睡闲写山中闲适,以片云长似伴、朝去暮飞还写云之伴。

逐句解读
「老子无家计」——老子没有家计。

「萧然屋数间」——萧然几间屋。

「头边惟白发」——头边只有白发。

「眼底是青山」——眼底是青山。

「棋急鸟声散」——棋急鸟声散去。

「琴低鹤睡闲」——琴低鹤睡闲。

「片云长似伴」——片云长久似伴。

「朝去暮飞还」——朝去暮飞还。

艺术手法
"老子无家计,萧然屋数间"以无家计写贫,以萧然写简。

"头边惟白发,眼底是青山"以白发写老,以青山写山居之景,惟与是呼应。

"棋急鸟声散,琴低鹤睡闲"以棋急鸟散写棋声惊鸟,以琴低鹤闲写琴声催眠鹤。

"片云长似伴,朝去暮飞还"以片云似伴写云之亲密,以朝去暮还写云之不离。

总体评价
此诗山居,"头边惟白发,眼底是青山"以白发青山写老而乐山,"片云长似伴,朝去暮飞还"以片云朝暮写山居之闲逸,清雅可喜。

相关诗词