苏武

宋 · 柴望

译文

十九年间不辱君,论功何独后诸臣。

十九年间没有辱没君王,论功勋为什么偏偏排在诸臣后面。

若教倒数凌烟像,也是当时第一人。

如果让倒过来数凌烟阁上的画像,也是当时的第一人。

赏析

题解
此诗写苏武。十九年间不辱君、论功何独后诸臣,若教倒数凌烟像——也是当时第一人。

逐句解读
「十九年间不辱君」——十九年间没有辱没君王。

"十九年间"写出苏武牧羊的岁月——十九年持节不屈。

「论功何独后诸臣」——论功勋为什么偏偏排在诸臣后面。

"何独后"写出不平——论功行赏苏武反在后面。

「若教倒数凌烟像」——如果让倒过来数凌烟阁上的画像。

"凌烟像"为唐代功臣画像——假设让凌烟阁倒过来排。

「也是当时第一人」——也是当时的第一人。

"第一人"写出苏武的地位——无论如何排列,苏武都是首屈一指的。

艺术手法
此诗以苏武写出对苏武的崇高评价。

"十九年不辱"以时间与操守写出苏武的忠诚——十九年如一日;

"何独后诸臣"以反问写出对苏武不被重用的不平——功劳反在后面;

"若教倒数凌烟像"以假设写出重新评价的必要——如果倒着排;

"第一人"以断语写出苏武的伟大——无论怎么排都是第一。全诗以"何独后"与"第一人"的对比写出对苏武的高度赞扬。

总体评价
此诗以苏武写出对苏武的崇高评价,在"论功何独后诸臣"的不平中以"也是当时第一人"写出苏武忠诚的无可超越。

相关诗词