宿湖外

宋 · 柴望

译文

懒入城中去,来维柳下舟。

懒得进城去,来把船拴在柳树下。

空江明月上,残雨夕阳收。

空旷的江上明月升起,残余的雨在夕阳中收住了。

好景多归夜,他乡易得秋。

好景色大多属于夜晚,在他乡容易感受到秋天。

倚梧吟不尽,樽酒更登楼。

倚着梧桐吟诗吟不完,带着酒杯再登楼。

赏析

题解
此诗写宿湖外。懒入城中去、来维柳下舟,空江明月上——残雨夕阳收,好景多归夜——他乡易得秋,倚梧吟不尽——樽酒更登楼。

逐句解读
「懒入城中去」——懒得进城去。

"懒入城"写出倦怠——不想进城。

「来维柳下舟」——来把船拴在柳树下。

"维柳下舟"写出泊船——船停在柳树边。

「空江明月上」——空旷的江上明月升起。

"空江明月"写出夜的静——江上空无一人,只有月亮。

「残雨夕阳收」——残余的雨在夕阳中收住了。

"残雨夕阳"写出雨后——雨刚停,夕阳出来了。

「好景多归夜」——好景色大多属于夜晚。

"多归夜"写出夜的美——湖上美景夜间更佳。

「他乡易得秋」——在他乡容易感受到秋天。

"易得秋"写出客中秋——在外地更容易体会到秋意。

「倚梧吟不尽」——倚着梧桐吟诗吟不完。

"吟不尽"写出诗多——景好诗多吟不完。

「樽酒更登楼」——带着酒杯再登楼。

"更登楼"写出兴致——喝酒赏景还不够,还要上楼。

艺术手法
此诗以宿湖外写出湖上夜色的美好与客中秋意。

"懒入城"以倦怠写出对城市的疏离;

"柳下舟"以泊船写出湖上的自在;

"空江明月"与"残雨夕阳"以月与雨写出从傍晚到夜晚的过渡;

"好景归夜"与"他乡易秋"以夜的美与秋的敏感写出客中的特殊感受——景美但秋意重;

"倚梧吟不尽"与"樽酒登楼"以吟诗与登楼写出对美景的沉醉。全诗以"懒"与"更"写出从倦怠到兴致的变化。

总体评价
此诗以宿湖外写出湖上夜色的美好与客中秋意,在"好景多归夜"的发现中以"樽酒更登楼"写出对美景的沉醉。

相关诗词