送监丞弟元亨参江陵阃

宋 · 柴望

译文

北虏才闻郭子仪

北方敌寇才听说有郭子仪这样的将帅

上流决有退师期

上游必定有击退敌军的日期

诸公但酾临江酒

诸公只管斟上临江的酒

老子祇围别墅棋

我只在别墅中围着下棋

露布夜传诛鞑靼

捷报在夜间传来已诛杀了鞑靼

蜡丸便递破符离

蜡丸密信随即递送攻克符离的战报

书生已办平淮表

书生已经准备好了平定淮西的表文

先寄鹡鸰原上诗

先寄上这首兄弟之情的诗篇

赏析

题解
此诗送监丞弟元亨参江陵阃,以北虏才闻郭子仪、上流决有退师期写退敌之望,以诸公但酾临江酒、老子祇围别墅棋写闲与忙之对比,以露布夜传诛鞑靼、蜡丸便递破符离写捷报之望,以书生已办平淮表、先寄鹡鸰原上诗写书生之志。

逐句解读
「北虏才闻郭子仪」——北虏才闻郭子仪。

「上流决有退师期」——上流决有退师之期。

「诸公但酾临江酒」——诸公但酾临江之酒。

「老子祇围别墅棋」——老子只围别墅之棋。

「露布夜传诛鞑靼」——露布夜传诛鞑靼。

「蜡丸便递破符离」——蜡丸便递破符离。

「书生已办平淮表」——书生已办平淮之表。

「先寄鹡鸰原上诗」——先寄鹡鸰原上之诗。

艺术手法
"北虏才闻郭子仪"以郭子仪写退敌之将。

"诸公但酾临江酒,老子祇围别墅棋"以诸公酾酒写旁观者之闲,以老子围棋写自己之从容。

"露布夜传诛鞑靼,蜡丸便递破符离"以露布蜡丸写军情之速,以诛鞑靼破符离写捷报之望。

"书生已办平淮表,先寄鹡鸰原上诗"以平淮表写书生报国之志,以鹡鸰原上诗写兄弟之情。

总体评价
此诗送弟,"露布夜传诛鞑靼,蜡丸便递破符离"以露布蜡丸写军情之速,"书生已办平淮表,先寄鹡鸰原上诗"以平淮鹡鸰写报国与兄弟之情,壮怀激烈。

相关诗词