石头城和王宁翁韵

宋 · 柴望

译文

怀乡吊古易伤心

怀念故乡凭吊古迹容易触景伤心

绝顶危亭共客临

与客人一同登上山顶的高亭

朝市曾经兵火后

繁华的市井曾经遭受战火之后

山川转觉树云深

山川反而让人觉得树林云雾更加深沉

百年歌舞空台沼

百年的歌舞只留下空空的楼台池沼

六代豪华漫陆沉

六朝的繁华都消沉在陆地之下

惟有乱鸦归去晚

只有成群的乌鸦归巢得很晚

夕阳无限暮城阴

夕阳下暮色笼罩着城墙投下无尽的暗影

赏析

题解
此诗石头城和王宁翁韵,以怀乡吊古易伤心、绝顶危亭共客临写登临之伤,以朝市曾经兵火后、山川转觉树云深写战后之景,以百年歌舞空台沼、六代豪华漫陆沉写六代之亡,以惟有乱鸦归去晚、夕阳无限暮城阴写暮景之凄。

逐句解读
「怀乡吊古易伤心」——怀乡吊古容易伤心。

「绝顶危亭共客临」——绝顶危亭共客临。

「朝市曾经兵火后」——朝市曾经兵火之后。

「山川转觉树云深」——山川转觉树云深。

「百年歌舞空台沼」——百年歌舞空台沼。

「六代豪华漫陆沉」——六代豪华漫陆沉。

「惟有乱鸦归去晚」——惟有乱鸦归去晚。

「夕阳无限暮城阴」——夕阳无限暮城阴。

艺术手法
"怀乡吊古易伤心,绝顶危亭共客临"以怀乡吊古写伤心之由,以危亭共客临写登临之高。

"朝市曾经兵火后,山川转觉树云深"以兵火后写战乱,以树云深写山川之荒深。

"百年歌舞空台沼,六代豪华漫陆沉"以空台沼写歌舞之空,以漫陆沉写六代豪华之尽,化用刘禹锡石头城之意。

"惟有乱鸦归去晚,夕阳无限暮城阴"以乱鸦写城之荒,以夕阳暮城阴写暮景之凄。

总体评价
此诗石头城,"百年歌舞空台沼,六代豪华漫陆沉"以空台沼陆沉写六代繁华之尽,"惟有乱鸦归去晚,夕阳无限暮城阴"以乱鸦夕阳写暮景之凄凉,苍凉沉郁。

相关诗词