山居

宋 · 柴望

译文

老来无一事,僮与鹤相随。

年老后没有什么事务要做,只有书童和白鹤相伴相随。

绕屋疎疎竹,编墙短短篱。

房屋四周种着稀疏的竹子,编起的围墙是矮矮的篱笆。

起来花换影,知已睡多时。

起身之后发现花的影子已经移动,才知道自己睡了很长时间。

莫厌山居寂,山人祇自宜。

不要嫌弃山居生活太过寂寞,山居之人本就只适合这样的日子。

赏析

题解
此诗山居,以老来无一事、僮与鹤相随写老来之闲,以绕屋疎疎竹、编墙短短篱写居之朴,以起来花换影、知已睡多时写睡之久,以莫厌山居寂、山人祇自宜写山居之宜。

逐句解读
「老来无一事」——老来没有一件事。

「僮与鹤相随」——僮仆与鹤相随。

「绕屋疎疎竹」——绕屋疏疏竹。

「编墙短短篱」——编墙短短篱。

「起来花换影」——起来花已换影。

「知已睡多时」——知道已睡多时。

「莫厌山居寂」——莫厌山居寂寞。

「山人祇自宜」——山人只自宜。

艺术手法
"老来无一事,僮与鹤相随"以无一事写闲,以僮鹤相随写伴之雅。

"绕屋疎疎竹,编墙短短篱"以疏疏竹、短短篱写居之朴。

"起来花换影,知已睡多时"以花换影写花影随日移,以睡多时写闲之极。

"莫厌山居寂,山人祇自宜"以莫厌写劝慰,以自宜写山人之适。

总体评价
此诗山居,"起来花换影,知已睡多时"以花换影写日移之速而觉睡之久,巧写闲适,"莫厌山居寂,山人祇自宜"以自宜写山居之本分,恬淡自然。

相关诗词