钱唐

宋 · 柴望

译文

不记钱王建国年

已记不清钱王建国的年代,

尚遗强弩射潮痕

尚且留下强弩射退潮水的遗迹。

地回王气归吴分

地势回转,帝王之气归于吴地分野,

山挟潮声出海门

群山挟带着潮水的声势涌出海口。

南渡几年犹昨日

南渡以来多少年仍像是在昨日,

西湖疎影自黄昏

西湖边疏淡的梅影自在黄昏中摇曳。

客来独凭栏干处

客来独自倚靠栏杆之处,

时听渔歌过远村

不时听到渔歌声飘过远处的村庄。

赏析

题解
此诗写钱唐。不记钱王建国年、尚遗强弩射潮痕,地回王气归吴分——山挟潮声出海门,南渡几年犹昨日——西湖疎影自黄昏,客来独凭栏干处——时听渔歌过远村。

逐句解读
「不记钱王建国年」——不记得钱王建国的年份。

"不记"写出年代的久远——吴越国的建立已很遥远。

「尚遗强弩射潮痕」——还遗留下强弩射潮水的痕迹。

"强弩射潮"用钱镠命军士以强弩射潮的典故——钱王射潮的传说至今犹存。

「地回王气归吴分」——地回的王气归于吴地分野。

"归吴分"写出地理——王气属于吴越之地。

「山挟潮声出海门」——山挟着潮声从海门涌出。

"挟潮声出海门"写出潮水的壮观——潮从海门入,山挟潮声。

「南渡几年犹昨日」——南渡几年还像昨日一样。

"犹昨日"写出时间感——南渡仿佛就在昨天。

「西湖疎影自黄昏」——西湖疏影独自黄昏。

"疏影黄昏"写出西湖的落寞——林逋的梅影在黄昏中独自苍凉。

「客来独凭栏干处」——客人来独自凭栏的地方。

"独凭栏"写出孤独——来客独自倚栏远望。

「时听渔歌过远村」——不时听到渔歌飘过远处的村庄。

"渔歌过远村"写出声音——远处传来渔人的歌声。

艺术手法
此诗以钱唐写出历史与现实的双重感慨。

"钱王建国"与"强弩射潮"以历史传说写出钱唐的辉煌过去;

"王气吴分"与"潮声海门"以地理写出钱唐的气势——王气与潮声;

"南渡犹昨"以时间的错觉写出历史的紧迫——南渡之耻犹在眼前;

"西湖疏影"以林逋梅影写出西湖的落寞——前人的风雅已逝;

"独凭栏"与"渔歌远村"以孤独与远处歌声写出当下的寂寥。全诗以历史与现实交织,写出钱唐今昔的对比。

总体评价
此诗以钱唐写出历史与现实的双重感慨,在"南渡几年犹昨日"的紧迫中以"时听渔歌过远村"写出当下的寂寥与远处的生机。

相关诗词