奇气楼

宋 · 柴望

译文

此斋全占崧高胜

这间书斋完全占尽了嵩山的胜景

更尽楼前第一奇

更览尽楼前第一奇景

芳草碧连天水处

碧绿的芳草绵延至天水相接之处

数峰青断暮烟时

数座青翠的山峰在暮烟升起时若隐若现

山川不逐阴晴换

山川不会随着阴晴而改变

宇宙闲看岁月移

在天地之间闲看岁月推移

琴已嬾弹书嬾读

琴已懒得弹,书也懒得读

一帘花影咏春迟

对着帘外花影吟咏春光迟迟

赏析

题解
此诗奇气楼,以此斋全占崧高胜、更尽楼前第一奇写楼之奇,以芳草碧连天水处、数峰青断暮烟时写楼前之景,以山川不逐阴晴换、宇宙闲看岁月移写山川宇宙之恒,以琴已嬾弹书嬾读、一帘花影咏春迟写闲之极。

逐句解读
「此斋全占崧高胜」——此斋全占崧高之胜。

「更尽楼前第一奇」——更尽楼前第一奇。

「芳草碧连天水处」——芳草碧连天水之处。

「数峰青断暮烟时」——数峰青断暮烟之时。

「山川不逐阴晴换」——山川不逐阴晴而换。

「宇宙闲看岁月移」——宇宙闲看岁月迁移。

「琴已嬾弹书嬾读」——琴已懒弹书懒读。

「一帘花影咏春迟」——一帘花影咏春迟。

艺术手法
"此斋全占崧高胜"以崧高写山之高胜。

"芳草碧连天水处,数峰青断暮烟时"以碧连天水写草之远,以青断暮烟写峰之隐现。

"山川不逐阴晴换,宇宙闲看岁月移"以不逐阴晴写山川之恒,以闲看岁月写宇宙之变。

"琴已嬾弹书嬾读,一帘花影咏春迟"以懒弹懒写写闲之极,以花影咏春迟写春之迟暮。

总体评价
此诗奇气楼,"山川不逐阴晴换,宇宙闲看岁月移"以山川宇宙之恒变写超脱,"一帘花影咏春迟"以花影春迟写闲逸,旷达清远。

相关诗词