金台泊舟

宋 · 柴望

译文

欲谋归去计,归去更匆匆。

本想好好谋划一下归乡的计划,可归去反而更加仓促匆忙。

王化何时北,江流日夜东。

朝廷的教化什么时候才能北伐收复中原,江水却日夜不停地向东流去。

片帆山共水,竟夕雨和风。

一片孤帆在山水之间穿行,整整一夜都是风雨交加。

时事只如此,相催成老翁。

时局大事不过就是这样,岁月催人转眼间已成了老翁。

赏析

题解
金台,即黄金台,燕昭王筑台招贤之地。诗人泊舟于此,触景生情,抒发归乡之思与对时局的忧虑。北方沦陷,王化不及,江流东去不返,一如国势日衰,诗人感叹时事如此,唯有被催老而已,沉郁之至。

逐句解读
「欲谋归去计,归去更匆匆」——本想谋划归乡之计,但归去反而更加仓促。欲归而不得从容,写尽漂泊之人身不由己的苦楚。

「王化何时北,江流日夜东」——朝廷的教化何时才能北伐恢复中原?江水却日夜东流,不可挽回。以江流之东喻国势之衰,一问一叹,沉痛至极。

「片帆山共水,竟夕雨和风」——一片孤帆在山水之间,整夜都是风雨交加。旅途孤苦,风雨凄迷,既是实写旅途艰辛,亦隐喻时局风雨飘摇。

「时事只如此,相催成老翁」——时事不过如此,岁月催人已成老翁。满腔愤懑化为无奈之叹,沉郁之极,个人的衰老与国运的衰颓交织。

艺术手法
全诗以"归"字为线索贯穿首尾,起于欲归、承于不归之因(王化未北)、转于归途风雨、合于归而徒老,结构严谨。颔联以"何时"与"日夜"对举,一问一叹,时空感强烈,将历史的期盼与自然的不归形成对照。颈联"片帆"写孤舟之渺小,"竟夕"写风雨之漫长,以景写情,风雨即是时局。尾联以"只如此"三字收束,看似平淡,实则沉痛至极,无可奈何之情溢于言表。

总体评价
此诗短小而气象宏大,将个人归思与家国之忧融为一体。诗人不以华丽的辞藻铺陈,而以质朴的语言直抒胸臆,沉郁顿挫,有杜诗遗风。全篇情感由期待而失望而无奈,层层递进,虽仅四十字而内涵厚重,在宋代感时诗中堪称佳作。

相关诗词