金陵秋赋别江寿翁

宋 · 柴望

译文

忆向西风折翅归

回想当年在西风中铩羽而归

每忻黄菊满疎篱

每次都欣喜地看到黄色菊花开满稀疏的篱笆

十书诣阙无知己

十次上书朝廷却没有知音赏识

千里离家有路歧

千里离家在外又遇上岔路迷茫

岁月易惊孤客梦

岁月容易惊醒孤独旅人的梦境

文章难比少年时

文章才华难以比得上少年时代

荻花芦叶休凄怨

荻花芦叶不要再凄凉哀怨

自有新开窦桂枝

自然会有新登科及第的窦氏桂枝

赏析

题解
此诗写金陵秋赋别江寿翁。忆向西风折翅归、每忻黄菊满疎篱,十书诣阙无知己——千里离家有路歧,岁月易惊孤客梦——文章难比少年时,荻花芦叶休凄怨——自有新开窦桂枝。

逐句解读
「忆向西风折翅归」——回忆起向西风折翅归来。

"折翅归"写出失意——如折翅之鸟失意而归。

「每忻黄菊满疎篱」——每次欣喜黄菊长满疏篱。

"每忻"写出安慰——每次看到菊花就高兴。

「十书诣阙无知己」——十次上书朝廷却没有知己。

"无知己"写出无人赏识——多次上书却没人推荐。

「千里离家有路歧」——千里离家路上有岔路。

"有路歧"写出迷茫——离家远了路也多歧。

「岁月易惊孤客梦」——岁月容易惊醒孤客的梦。

"易惊"写出不安——岁月无情,客梦易惊。

「文章难比少年时」——文章难以比得上少年时。

"难比少年"写出衰老——年轻时文采更好。

「荻花芦叶休凄怨」——荻花芦叶不要凄凉哀怨。

"休凄怨"写出安慰——不要太过悲伤。

「自有新开窦桂枝」——自然有新开的窦家桂枝。

"窦桂枝"用窦禹钧五子登科的典故——终有折桂之人。

艺术手法
此诗以金陵秋别写出科场失意与对未来的期望。

"折翅归"以折翅之鸟写出科场的失败;

"黄菊疏篱"以菊花的安慰写出失意中的美好;

"十书无己"与"千里路歧"以上书的无果与离家的迷茫写出前途的暗淡;

"岁月惊梦"与"文章难比"以时间与才华的衰退写出年老的无奈——文章不如少年时;

"休凄怨"与"窦桂枝"以安慰与鼓励收束——不要悲伤,总会有人折桂。全诗以"折翅"与"桂枝"呼应,写出失败与希望。

总体评价
此诗以金陵秋别写出科场失意与对未来的期望,在"文章难比少年时"的衰退中以"自有新开窦桂枝"写出未来的希望。

相关诗词