寄徐编校

宋 · 柴望

译文

近传丹诏下彤墀

近来传闻红色诏书从宫殿台阶上降下

夜鹤寒猿也自疑

夜间的仙鹤和寒冷中的猿猴也自己起了疑心

江上晚风终自急

江上的晚风终究还是会急起来

山中白石最相宜

山中的白石才最与我心相合

潮生潮灭鸥先见

潮水涨落海鸥最先察觉

花落花开蝶未知

花开花谢蝴蝶却不知道

怀玉山人如问我

怀玉山人如果问起我

烂柯山下看围棋

就说我在烂柯山下看人下棋

赏析

题解
此诗寄徐编校,以近传丹诏下彤墀、夜鹤寒猿也自疑写诏下之惊,以江上晚风终自急、山中白石最相宜写隐居之宜,以潮生潮灭鸥先见、花落花开蝶未知写鸥蝶之喻,以怀玉山人如问我、烂柯山下看围棋写答问之趣。

逐句解读
「近传丹诏下彤墀」——近传丹诏下彤墀。

「夜鹤寒猿也自疑」——夜鹤寒猿也自疑。

「江上晚风终自急」——江上晚风终自急。

「山中白石最相宜」——山中白石最相宜。

「潮生潮灭鸥先见」——潮生潮灭鸥先见。

「花落花开蝶未知」——花落花开蝶未知。

「怀玉山人如问我」——怀玉山人如问我。

「烂柯山下看围棋」——烂柯山下看围棋。

艺术手法
"近传丹诏下彤墀,夜鹤寒猿也自疑"以丹诏写朝廷征召,以夜鹤寒猿自疑写山中之物亦疑征召之来。

"江上晚风终自急,山中白石最相宜"以江风急写仕途之急,以山中白石宜写隐居之适。

"潮生潮灭鸥先见,花落花开蝶未知"以鸥先见潮写鸥之知机,以蝶未知花写蝶之不觉,喻人之知与不知。

"怀玉山人如问我,烂柯山下看围棋"以烂柯写时光之速,以看围棋写隐逸之趣。

总体评价
此诗寄友,"潮生潮灭鸥先见,花落花开蝶未知"以鸥蝶写知与不知之别,"烂柯山下看围棋"以烂柯写隐逸之趣,含蓄深沉。

相关诗词