和周居易见寄韵

宋 · 柴望

译文

十年为客上长安,人指冰山不会寒。

十年间在外客居来到长安,人们指着冰山却说不觉得寒冷。

开口尽言投老易,到头只是挂冠难。

张口都说退隐养老很容易,到头来辞官归隐却实在困难。

低栖屋宇居常稳,巧小园池坐尽宽。

低矮的房屋住起来反而安稳,精巧的小园池坐着也觉得十分宽敞。

别有前溪鱼可钓,也须栽竹傍栏干。

另外还有门前溪水中的鱼可以垂钓,也还需要在栏杆旁栽上几竿竹子。

赏析

题解
此诗为和周居易寄赠之作。诗人久客长安,感叹仕途艰难,进易退难,最终选择安于小园隐居之乐,表达了对官场的厌倦和对闲适生活的满足,语淡情真,于平淡中见深意。

逐句解读
「十年为客上长安」——客居长安已十年,久客不归之苦尽在其中。

「人指冰山不会寒」——人们指着冰山说不觉得寒冷,暗喻权势如冰山,看似巍峨实则不可依靠,趋附者不识其危,随时可能倾覆。

「开口尽言投老易」——开口都说退隐养老容易,世人皆以退隐自诩清高。

「到头只是挂冠难」——到头来辞官归隐却很难,"挂冠"指辞官,世人虽口称退隐容易,实际却难以割舍功名利禄。

「低栖屋宇居常稳」——低矮的房屋居住反而安稳,暗喻不攀高位反而踏实。

「巧小园池坐尽宽」——精巧的小园池坐着也觉得宽敞,以小见大,心境宽则天地宽。

「别有前溪鱼可钓」——还有门前溪水可以垂钓,写隐居之乐,悠然自得。

「也须栽竹傍栏干」——也需要在栏杆旁栽种竹子,竹喻气节,隐居亦不失操守,品格自守。

艺术手法
全诗以"易"与"难"为核心对比,颔联"投老易"与"挂冠难"反差鲜明,揭示了世人口是心非的矛盾,一语道破仕途之羁绊。颈联"低栖"与"巧小"写居处之简,"稳"与"宽"写心境之安,物质之小与精神之大形成对比,以景寓理。尾联以"钓"与"竹"两个隐逸意象收束,既写生活情趣,又寓气节之守。用"冰山"喻权势,取其看似坚固实则易消之意,形象而深刻。

总体评价
此诗以长安客居的切身感受出发,道出仕途的虚妄与归隐的可贵。诗人不矫情高蹈,而是从日常居处的安稳与闲适中体会到真正的满足,冰山之喻精警深刻,钓鱼栽竹之趣闲淡雅致,语淡情真,于平淡中见深意。

相关诗词